| Estamos na despensa no porão da casa da mãe em "Psicose". | Open Subtitles | نحن الآن في قبو منزل الأم من فيلم "سايكو" |
| Um diálogo intenso e implícito com "Psicose" está em andamento. | Open Subtitles | كان من الواضح أن هناك نوع من الحوار "الضمني المكثف مع فيلم "سايكو |
| Vou ter reforma por inteiro, e um relógio Seiko banhado a ouro. | Open Subtitles | أنا فى طريقى للحصول على معاش تقاعد و ساعه سايكو حقيقيه مطليه بالذهب |
| - Sempre foste um aldrabão. - E Seiko alugou o resto. | Open Subtitles | اه انك لوغد متسلل نعو و سايكو اجرت الباقى |
| 14K, Olga, Baby, Psycho e o Nero, sobreviveram. | Open Subtitles | (14ك)، (أولغا)، (بابي) سايكو) و(نيرو) قد نجوا) |
| O surpreendente Psycho está em 6º e o Baby em 7º. | Open Subtitles | سايكو) في المرتبة السادسة) و (بابي) في المرتبة السابعة |
| Por favor espere atrás da linha branca. Tokuma Shoten Nippon Television Network Studio Ghibli Apresenta História Original de Saeko HIMURO | Open Subtitles | الرجاء الانتظار وراء الخط الأبيض القصة الأصلية التي كتبها سايكو هاميرو |
| Em um gesto muito violento, como se assumisse o papel da mãe assassina de Norman Bates em "Psicose", | Open Subtitles | بحركة عنيفة جداً كما لو أنه يقلد والدة نورمان بيتس "القاتلة في فيلم "سايكو |
| Que é precisamente outro exemplar desses objetos focais, pois em "Psicose" o ralo através de um fade-out, se transforma em um olho que nos devolve o olhar. | Open Subtitles | والتي تُمثل أيضاً إحدى نقاط التركيز "لأن هذه الفتحة في فيلم "سايكو تحولت إلى عين، إلى عين محملقة |
| A cena mais marcante para mim e mesmo a cena mais tocante do filme "Psicose" | Open Subtitles | من جانبي، أعتقد أن أكثر المشاهد تأثيراً وأكثرها حساسية في فيلم سايكو" بالكامل" |
| É como se Gene Hackman dissesse: "Não, nós não estamos em Psicose." | Open Subtitles | كما لو أن جين هاكمان قرر ...لا، نحن لسنا في فيلم سايكو" |
| Não seria exatamente a mesma coisa acontecendo naquela que considero a melhor cena de "Psicose", o segundo assassinato, o assassinato do detetive Arbogast? | Open Subtitles | فقد حدث الأمر بنفس الطريقة تماماً فيما أعتبره المشهد الأفضل في فيلم "سايكو" مشهد جريمة القتل الثانية مقتل المحقق أربوجاست |
| "O aviso", "Psicose", "O Iluminado". | Open Subtitles | "ذا رينغ"، "سايكو"، "ذا شايننغ"... |
| Da lua de mel, dei ao Bruno os rolos e a Seiko foi buscá-las hoje. | Open Subtitles | انها صور شهر العسل اعطيت الفيلم لبرونو و سايكو اتت بهم اليوم |
| A Seiko levou-me ao seu ex namorado. | Open Subtitles | سايكو أخذتنى لرؤية صديقها |
| Ben Shaw, Seiko Nakamura. | Open Subtitles | بن... و سايكو ناكامورا |
| Seiko? | Open Subtitles | سايكو ؟ ؟ |
| Eu sei. Era aí que queria chegar, Psycho. | Open Subtitles | أعلم، هذا هو مقصدي يا (سايكو). |
| Diz-me uma coisa, Psycho. | Open Subtitles | أخبرني بشيء يا (سايكو). |
| - Eu sou o Psycho. Sou um atrasado mental. | Open Subtitles | -أنا (سايكو)، أنا متخلف . |
| Ontem à noite, Nishiyama Saeko, a nossa excelente ex-pivô, morreu atropelada por um camião. | Open Subtitles | مذيعتنا سايكو ماتت في حادث سيارة البارحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 