"سبارتا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Esparta
• Sparta

Pede-nos que devolvamos a Esparta o que pertence a Esparta.
تطلب منا أن نعيد إلى سبارتا ما يعود إليها.

Agora tem a palavra a esposa de Leonidas e rainha de Esparta.
اسمحوا لي ان أعطي الساحة الان إلى زوجةِ ليونايدس وملكة سبارتا.

Devias tê-lo notado em Esparta antes de abusar da minha hospitalidade.
شيء لربّما يكون لديك لاحظ في سبارتا من قبل إنتهكت كرمي.

Ligue-me com a Base de Operações da Sparta em Greensboro.
إربطْ بيني وقاعدةِ سبارتا العمليات في جرينز بورو.

Eles conheciam Sparta, Winston-Salem, Boone...
يعرفون مدنها , سبارتا وينستون سيليم و بون

Aos 7 anos de idade, como é tradição em Esparta, o rapaz foi retirado da sua mãe e colocado num mundo de violência.
في عمرِ السابعة، كالمعتاد في سبارتا الولد أخِذ مِن أمِه وغمس في عالم العنفِ.

Antes de falares, Persa, ficai a saber que todos em Esparta, mesmo um mensageiro de um Rei, é considerado responsável pelas palavras que saiem da sua boca.
قبل ان تتكلم يا فارسي، اعلم ان في مدينة سبارتا كل شخص، حتى مبعوث الملكِ، يحمل مسؤولية الكلمات التي تخرج من فمه.

Um gesto da submissão de Esparta a Xerxes.
رسالة السيطرة خضوع سبارتا إلى حكم زيركسيس.

Velhos remanescentes do tempo anterior à ascensão de Esparta das trevas.
بقايا عديمة لقيمة الوقتِ قبل ارتقاء سبارتا مِن الظلامِ.

Equivoquei-me ao esperar que o compromisso de Esparta iria igualar-se ao nosso.
نعم لقد كنت مخطئ لتوقعي بان سبارتا ملتزمة بمجارات عددنا.

Até mesmo aqui Theron tem olhos e ouvidos que enchem Esparta de dúvida e medo.
حتى هنا، ثيرون عِنده العيون والآذان التي تثير سبارتا بالشكِ والخوفِ.

O amor de minha mãe levou meus pais a fugirem de Esparta para eu não ser descartado.
حب أمي قاد أبوي للهروب من سبارتا خشية أن أكون منبوذا.

Hoplitas de Esparta combinados com o pouco espaço de Termópilas deu uma batalha nada glamorosa.
رماحون سبارتا بمساحة ثيرموبيلي الضيقة دُربوا لمعركة جادة وليست مبهرة

Enviaste-me a Esparta a confirmá-lo... meu rei.
أرسلتني إلى سبارتا لتأكيد هذا، ملكي.

O que pertence a Esparta.
أن تعيد إلى سبارتا... ما يعود إلى سبارتا.

Ensinado a nunca retirar, a nunca se render, que morrer no campo de batalha ao serviço de Esparta era a maior glória que poderia ter na sua vida.
علم ان لا يتراجع ابدا، ان لا يستسلم، ابدا علم الموتِ في ساحةِ المعركة في خدمةِ سبارتا كان المجد الأعظم الذي باستطاعته أن ينجزه في حياتِه.

Não consegues nada em Esparta.
باستطاعتك الحصول على اي شئ الا سبارتا.

Esparta não vai para a guerra na altura da Carneia.
سبارتا لن تشن أي حربِ في وقت كارنيا.

Sparta 753, à esquerda, direção 070.
سبارتا 753 ، استدرُ لليسار اتجاه 070.

Sparta 753, aqui é Newark 121.5.
سبارتا 753، هذا نيويورك علي 121.5.

Chegando a Newark, Sparta 753.
اقتراب نيويورك سبارتا 753.