| A seguir, no Sparkle Classic da Secret, as Tree Hill Ravens. | Open Subtitles | الفريق التالي في دورة سباركل كلاسيك, فريق تري هيل ريفين. |
| Twilight Sparkle arrepender-se-á de ter posto os cachos neste mundo. | Open Subtitles | توايلايت سباركل ستكون متأسفة لأنها حفرت في هذا العالم |
| Porque é que a Twilight Sparkle faria algo assim? | Open Subtitles | لماذا توايلايت سباركل قد تفعل شيئاً كا هذا؟ |
| Sim. É um produto chamado "Sr. Brilho". | Open Subtitles | أجل، هذا منتج اسمه "السيد سباركل." |
| Estou? Por que sou o Sr. Brilho? | Open Subtitles | مرحباً، لماذا أنا "السيد سباركل"؟ |
| Uma ídola minha, Phoebe Sparkle, uma escritora Brilhante perita em sexo... | Open Subtitles | واحدة من أمثلتي العليا " فيبي سباركل " كاتبة عبقرية وخبيرة منشودة |
| Pedirei à inútil criada para colocar mais um lugar para a adorável Senhorita Cintilante. | Open Subtitles | سأجعل غاسلة الصحون خاصتي التي لا فائدة لها أن تجهز طاولة أخرى للسيدة الجميلة جليتير سباركل |
| Bom. Eu garanto que ela tinha amigos na Sparkle. | Open Subtitles | أنا أؤكد لك أنها لديها أعوان فى "سباركل". |
| As tuas fotos apareceram na Sparkle online ontem à noite hoje elas estão por toda a parte, querida. | Open Subtitles | لقد ظهرت صورك فى "سباركل" على الهواء البارحة. إنهم فى الخارج يُعلَن عنهم فى كل مكان. |
| Senhoras e senhores, bem-vindos ao Secret Sparkle Classic. | Open Subtitles | سيداتي سادتي , مرحباً بكم في دورة سيكريت سباركل كلاسيك. |
| A Twilight Sparkle vai concorrer com a Sunset Shimmer para Princesa do Baile Outonal! | Open Subtitles | توايليت سباركل قامت قامت بترشيح نفسها ضد سنست شيمرفي حفل الأميرة |
| - A editora da Sparkle, Trish Sackett. | Open Subtitles | - رئيسة تحرير مجلة "سباركل": "تريش ساكيت". |
| Vamos deixar a Sparkle ficar com as nossas ideias em segunda mão. | Open Subtitles | دعوا "سباركل" تحصل على أفكارنا المستعملة، التافهة و عديمة الفائدة. |
| E o primeiro lugar do Sparkle Classic da Secret deste ano... vai para... as Bear Creek Warriors. | Open Subtitles | و المركز الأول في هذا العام في دورة سيكريت سباركل كلاسيك من نصيب... فريق بيير كريك ووريورز. |
| Tem muitas perguntas, Sr. Brilho. | Open Subtitles | عندك أسئلة كثيرة يا "سيد سباركل." |
| Olhem! Recebemos um pacote da empresa do Sr. Brilho do Japão. | Open Subtitles | وصلنا طرد من شركة "السيد سباركل" بـ(اليابان). |
| ACEITO O DESAFIO DO "SR. Brilho". | Open Subtitles | "''أقبل بتحدّي ''السيد سباركل." |
| PARA UMA BOA LAVADELA, USE O SR. Brilho | Open Subtitles | "''لأفضل تنظيف، استعمل ''السيد سباركل." |
| Sabes que agora vou começar a chamar à tua barba, a Princesa Brilhante? | Open Subtitles | إذاً كما تعلم أنا أشير إلى لحيتك بصفتي الأميرة (سباركل) من الآن و صاعداً، صحيح؟ |
| Unicórnio Brilhante, queres mais um pouco de chá? | Open Subtitles | (سباركل يونيكورن) أتودّ بعض الشاي؟ |
| Tens aí umas migalhas presas na Princesa Brilhante? | Open Subtitles | "لديك فتات عالق على الأميرة (سباركل)" |
| A Senhorita Cintilante será a acompanhante do Rei no jantar. | Open Subtitles | الآنسة جريتل سباركل ستكون زميلة الملك على العشاء |
| Conheça a adorável Senhorita Cintilante. | Open Subtitles | قابلي السيدة لادي جليتر سباركل الصغيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 