| Ofereci-me para lhe emprestar dinheiro para um canalizador profissional. | Open Subtitles | عرضت أن أقرضه بعض المـال لإحضار سباك مُحترف |
| É empolgante ver um canalizador a interpretar direito internacional. | Open Subtitles | شيء مثير أن ترى سباك يناقش بالقانون الدولي. |
| Lá estava eu, com um canalizador desconhecido e sem verniz nas unhas dos pés. | Open Subtitles | لأني كنت مع سباك غريب و لم تكن أظافر أقدامي مدهونة |
| Recebi o orçamento do encanador esta manhã. | Open Subtitles | حسنا، وحصلنا على تقدير من سباك هذا الصباح. و؟ |
| Não vejo nada. O teu pai é canalizador, que canos são estes? | Open Subtitles | أنا لا أستطيع الرؤية ماوث، أباك سباك ما هذه الأنابيب؟ |
| Não ia arranja rum canalizador? | Open Subtitles | أعتقد أنك قلت بأنك ستجلب لنا سباك روز هذا هومر |
| Um canalizador hispânico... um polícia branco aposentando... uma professora afro-americana... o que têm eles em comum? | Open Subtitles | سباك اسباني ,شرطي ابيض متقاعد معلم أفريقي أمريكي ـ مالمشترك بينهم؟ |
| Pensei que eras canalizador, ou coisa assim. | Open Subtitles | ظننت تقصد وظيفة حقيقية مثل سباك ونحو ذلك |
| Ou talvez seja um canalizador para apertar os meus canos. | Open Subtitles | أو ربما يكون سباك ويريد أن يتأكدمنوصلاتالمواسير. |
| Preciso que investigue um canalizador que eu conheço. | Open Subtitles | أريدك أن تتفقد خلفية شخص آخر هناك سباك أعرفه |
| Estou rodeada pelos melhores cientistas do mundo e não consigo arranjar um canalizador decente! | Open Subtitles | كل العلماء العظماء في العالم يعيشون هنا في محيط 3 أميال ولا استطيع ايجاد سباك محترم |
| É uma fuga, é um prédio velho tem fugas a qualquer altura. O canalizador... não há canalizadores em França! | Open Subtitles | إنه مبنى قديم والتسرب دائماً يحدث ولا يوجد سباك في فرنسا |
| Se calhar, fizeram batota. A tua mãe é que fez isso, por isso é que pareces um canalizador. | Open Subtitles | بل أن والدتك هي من غشت والدك بالخيانة لهذا فأنت تبدوا مثل سباك |
| como uma ausência de um geiser e com o facto de que não sou um canalizador licenciado. | Open Subtitles | كـ غياب السخان وليس سباك مجاز فعلي . في البلد من الشئون |
| Sim, tu precisas de um canalizador. - Olá. - Olá. | Open Subtitles | نعم , ستحتاجين سباك هل هي مستعدة سأخذها لتقنيات لوجن |
| Um canalizador encontrou um corpo numa fossa de uma casa fora da base. | Open Subtitles | سباك اكتشف جثة داخل خزان الصرف الصحي الخاص بمنزل خارج القاعدة |
| Ele brincava que eu era basicamente um canalizador muito caro. | Open Subtitles | كان يحب المزاح أنه كان في الأساس سباك عالية الثمن جدا. |
| Não pode ser o encanador, o mascate da sala, porque eu paguei essas contas | Open Subtitles | لا يمكن أن يكون سباك ، وبائع متجول في صالة الاستقبال ، والسبب لقد دفع هذه الفواتير |
| O Spock esmaga a tesoura. A tesoura decapita o lagarto. | Open Subtitles | سباك" يسحق المقص" المقص يقطع رأس السحلية |
| Liguei a todos os canalizadores da cidade. Antes de amanhã, nada. | Open Subtitles | أتصلت بكل سباك بالبلدة لا أحد سيحضر قبل صباح الغد |
| Tínhamos marcado um encontro. Aqui é o "La Spack", não é? | Open Subtitles | كان يفترض بي مقابلته في حانة "لا سباك"؟ |
| É marinheiro. Funileiro, costureira. Costureiras Chang. | Open Subtitles | "سباك"، "السباك" هو (جيريمي بوتر) "الخياط" هي (ميرنا تشانغ)، خائطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 