"سبباً كي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• razão para

Não é razão para lhes fazer gestos.
هذا ليس سبباً كي ترفع بوجهه اصبعا ثلاثية

Preciso de uma razão para não fazer a irradiação corporal total.
ولديّ واحدةٌ لك أريدُ سبباً كي لا أعرّض المريضةَ للتشعيع الشامل

Sempre pensei que estava a manter a paz, mas estava só a ressentir-te e a dar-te uma razão para te ires embora.
لطالما خلتُ أنّني كنتُ أحافظ على الوئام بيننا ولكنّي كنتُ أجعلكِ تستائين وأعطيكِ سبباً كي ترحلي

Se morresse e recebesse a felicidade eterna, acredito que encontraria uma razão para se sentir miserável.
لو ماتَ وحظي بسعادة أبدية فأعتقد أنه سيجد سبباً كي يكون تعيساً حزيناً

Dê-nos uma razão para não o largarmos aos tubarões.
أعطنا سبباً كي لا نؤرجحك على خلفية القارب لأسماك القرش

Mas não é razão para te desrespeitares a ti próprio.
لكن هذا ليس سبباً كي تعامل نفسك باحتقار

Certifica-te de que não me dás nenhuma razão para ter raiva de ti.
تأكد بأن لاتعطيني سبباً كي أغضب عليك.

Sabia que havia uma razão para ser teu amigo, Trent.
أعرف أن هناك سبباً كي أكون صديقاً لـ(ترينت)

Dá-me uma razão para parar!
إمنحني سبباً كي أتوقف