"سببته لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te fiz
• lhe causei
• possa ter causado

Depois de toda a dor pela qual te fiz passar, mereço morrer.
بعد كل الألم الذي سببته لك أنا أستحق الموت

Peço desculpa por tudo o que te fiz passar, mas, acredita, não precisas da providência cautelar.
وأنا اسفة جداً جداً لما سببته لك لكن ثق بي, لا تحتاج لأمر الاستبعاد

Por isso não podes fazer isso ao Angelo, não podes fazer o mesmo que eu te fiz a ti e o que o meu velho me fez , não o podes fazer.
أنت لا تريد أن تسبب لأنجيلو ما سببته لك. وما سببه لي أبي. -لا يمكنك.

Você ainda acredita em mim e o facto de conseguir isso, apesar de toda a dor que lhe causei, é incrível.
مازلتِ تؤمنين بي، وأن تملكي القدرة على ذلك برغم حجم الألم الذي سببته لك لهو أمر مذهل.

Sabe que lamento a dor que lhe causei.
أتعلمين, إني متندم على... الألم الذي سببته لك

Uma vez mais em nome da loja por qualquer stress que eu possa ter causado.
مرة اخرى بالنيابة عن المتجر لأي توتر قد أكون سببته لك

Queria pedir desculpas pelo que te fiz na casa de banho.
أردت أن أعتذر لما سببته لك بالحمامات

Jimmy, desculpa por toda a loucura por que te fiz passar nas últimas semanas.
جيمي)، آسفة جدا بسبب ذلك الجنون) الذي سببته لك خلال الأسبوعين الأخيرين

Pai lamento pela dor que lhe causei.
أبـى آسف لما سببته لك من ألم

Desculpe... por qualquer transtorno que lhe causei.
انا اسف... لاي اضطراب قد سببته لك.

Desculpe o trabalho que lhe causei.
آسف على التعب الذي سببته لك

Lamento qualquer dor que te possa ter causado ou ao Alex.
أنا آسفة عن أي ألم سببته لك أو لأليكس