"سببين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• duas razões
• razão para
• por duas
• duas causas
• dois motivos

E a razão para isso é que... bem, há duas razões, penso eu.
وسبب ذلك هو انه .. في الحقيقة هناك سببين

Existem duas razões para as empresas falharem: Fazem apenas mais do mesmo ou só fazem o que é novo.
يوجد سببين لفشل الشركات: يقومون بنفس الشيء مرارًا، أو يقومون بالشيء الجديد فقط.

Olha, quando uma mulher convida um homem para jantar, é por uma de duas razões... atracção... ou pena, e eu aposto em pena.
انظرى.. حين تدعو امراه رجل للعشاء انها لاحد سببين

Ainda podíamos estar lá fora a lutar contra lixo como o Nino Brown excepto por duas coisas:
يمكننا محاربة الحثالة أمثال "نينو براون" لولا سببين: َ

Se a Sarcoidose tem duas causas ambientais. Então tem causas ambientais.
إن كان هناك سببين بيئيين للورم فهناك أسباب بيئية

Quando explicam o rápido crescimento da indústria da tecnologia da China, muitos observadores citarão dois motivos.
عند تفسير النمو السريع في صناعة التكنولوجيا الصينية، سيذكر الكثير من المراقبين سببين.

Haviam duas razões porque eu sabia que o Earl não iria encontrar aquilo que estava à procura.
لقد كان هنالك سببين لمعرفتي بأن إيرل لن يجد ما يبحث عنه

Há apenas duas razões para olhar, parvalhão...
هناك سببين فقط للبقاء هنا أيها الملاعين.

Acho que as pessoas fazem de LA sua casa por uma ou duas razões.
أجد أن الناس جعل لوس انجليس وطنهم لأحد سببين.

Há duas razões habitualmente invocadas para explicar porque é que isso acontece.
هناك سببين عادةً ما تُقدّم لم حدث ذلك.

e eu vos der uma segunda boa razão para fazer a mesma coisa parece ser lógico que duas razões são melhores que uma e é mais provável que o façam.
فأنا إذا أعطيتك سببًا واحدًا لأن تقوم بشيءٍ ما ثم أعطيتك سببين للقيام بنفس الشيء فالأكثر منطقية أن وجود سببين أفضل بالتأكيد من سبب واحد وعندها ستقوم على الأرجح بفعل هذا الشيء.

Ah. Só existem duas razões para um carro não pegar:
هناك سببين فقط لكي لا تشتغل السيارة

A razão para isto é que a liberdade é boa por si mesma, valiosa, vale a pena, é essencial ao ser humano. E porque se as pessoas tiverem liberdade, então cada um de nós pode atuar por si para fazer o necessário para maximizar o nosso bem-estar, e ninguém tem que decidir por nós.
هناك سببين لذلك، الأول أن الحرية بحد ذاتها جيدة، قيمة ، جديرة بالاهتمام وجوهرية للإنسان. وإن كان لدى كل الناس الحرية، فسيستطيع كل منا أن يتصرف بنفسه ليفعل الأشياء التي من شأنها زيادة رفاهيتنا ، فلا نحتاج لأحد أن يقرر نيابة عنا.

- por duas razões. Primeiro...
يكون هناك دائما سببين لعدم زواجه.الاول

Não, os homens tocam por duas razões:
الرجال يعزفون لـ سببين :

Existem essencialmente duas causas fundamentais que têm criado o aumento da tal "riqueza"
........ لا. هناك أساساً سببين جذريين وهما

Bem, agora temos dois motivos.
حسناً، الآن لدينا سببين.

Pode haver dois motivos.
قد يكون لدى سببين