"سبب الموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• causa da morte
• causa de morte
• morte foi causada por

Mas a causa da morte... falha renal agravada por uma septicemia.
و لكن سبب الموت: فشل كلية و دعمه إنتان الدم

A causa da morte aparenta ser traumatismo por contusão.
سبب الموت يبدو أنه صدمة بقوة اردتها صريحة

Qual será a causa da morte, tenente?
ماذا تعتقد سبب الموت ايها الملازم , هاه؟

Se indicasse agora a causa da morte, diria que era asfixia.
إذا أنا كان لا بدّ أن أدرج سبب الموت في هذه النقطة، أنا يجب أن أقول إختناق.

Hora aproximada da morte, incerta, causa de morte, desconhecida.
الوقت التقريبي للموت قلق. سبب الموت مجهول.

A causa da morte aparenta ser um aneurisma rebentado.
سبب الموت يدرج ك... تمدد أوعية إنفجار دموية.

Bem, acho que podemos saltar a causa da morte.
أظن اننا نقدر أن نتقاضى عن سبب الموت

Exame preliminar indica como causa da morte um ferimento de bala no peito.
الفحص الأولي يشير إلى أن سبب الموت هو طلقة نار بالصدر.

Defenderei o meu relatório se necessário, mas a causa da morte é dificilmente óbvia.
إذا كنت تريد مساندتي بتقريري, فسأفعل, لكن علي أن أقول بأنه ليس بالضبط أن سبب الموت واضح.

O Dr. Lanning morreu esta manhã na sede da USR... sendo a causa da morte, aparente suicídio.
لقد مات هذا الصبح الدكتور ألفريد لاننينج فى مقر الشركة الرئيسى إن سبب الموت انتحار واضح

Sim, bem, o atestado de óbito do rapaz informa um trauma torácico por golpe violento como causa da morte.
أجل, شهادة وفاة هذا الشاب تقول صدمه جسديه و صدرية هما سبب الموت

Os CSI's acham que a causa da morte foi estrangulamento. É idêntico às outras vítimas.
محققي مشهد الجريمة يعتقدوا أن سبب الموت هو الخنق برباط وهو ما يتسق مع باقي الضحايا

A causa da morte, dita pela autópsia, foi um êmbolo que se desalojou da linha de sutura do transplante, e causou um AVC e causou uma hérnia no tronco cerebral.
بما أن سبب الموت كان بسبب انصمام الذي انزاح نتيجة خط القطب من عملية الزرع مما سبب حادث وعائي دماغي و انفتاق جذع المخ

Só agora resgatamos os corpos, vai demorar até confirmarmos a causa da morte.
حللنا للتو الجثث، لذا الأمر سياخذ بعض الوقت لتأكيد سبب الموت

Geralmente, determinar a causa da morte numa queda envolve a velocidade.
الآن ، عادتاً لتحديد سبب الموت في السقطات العاليه ، كل شئ يعتمد على قوة القفز.

A causa da morte foi um tiro de espingarda no esterno, como esperado.
سبب الموت هو طلقة نارية من بندقية في عظام الصدر. كما هو متوقع.

A J-Lo precisa de uma causa da morte, não um seminário sobre apelidos de delinquentes.
جين تريد سبب الموت وليس محاضرة حول الاسماء المستعارة للعصابات.

Bem, baseado no meu exame preliminar, parece que a causa da morte foi um único tiro no peito.
وفقاً لإختباراتي الأولية يبدو انّ سبب الموت كانَ جرحُ طلقةٍ نارية واحدة إلى الصدر

O médico legista tinha envenenamento por atropina como causa de morte mas eu fiz outro teste à bílis e descobri que foi beladona.
القاضي ادرج ان سبب الموت هو تسمم من أتروفين لكنني عملت اختبار اخر على " الماء الاصفر " ووجدت وجود بيلادونا

O exame toxicológico à Oksana confirma o envenenamento como causa de morte.
فحص السموم على أوكسانا يوضح ان التسسم هو سبب الموت

A morte foi causada por uma única e poderosa facada no coração.
سبب الموت كان طعنة واحدة قوية جدا الى القلب