"سبب لكي لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• motivo para não
• razão para não
• razões para não
• motivos para não

Eu entendo. Não é motivo para não sermos civis.
فهمت هذا لايوجد سبب لكي لا نكون مهذبين

Há algum motivo para não fazeres o que ela pede?
هل هناك أيّ سبب لكي لا أفعل ما طلبته؟

Agora, no caso de não conseguirem entrar em contacto comigo, não há motivo para não contactarem uns com os outros.
في حالة لم تستطعوا الوصول الي لا يوجد سبب لكي لا تتصلوا ببعضكم

Estava à procura de uma razão para não confiar no homem.
كنتُ أحاول أن أبحث عن سبب لكي لا أثق به.

Ela pode trabalhar para o Volkoff, mas certamente tem alguma razão para não nos querer mortos para já.
إنها قد تكون تعمل لفولكوف ، لكنها بالتأكيد لديها سبب لكي لا تريدنا موتي في الوقت الحالي.

Deste-me cem razões para não querer sair comigo e afinal é só uma.
لا بأس بذلك لقد أعطيتني 100 سبب لكي لا تخرجي معي

E não lhe chamaria "ela" na cara dele. Porque procuras motivos para não confiares em mim?
وانا لا أدعوه هي في وجهه لماذا تبحثين عن سبب لكي لا تثقين بي؟

Não há razão para não te sentires atraída pelo Bernie...
ليس هناك سبب لكي لا تكوني منجذبة إلى (بيرني)

Agora que sei que o tal Harry estava fora dele e que a minha acção foi justificada, não há razão para não informarmos as autoridades.
الآن أدرك أن (هاري) كان بحالة من الجنون وتصرفيكانمُبررا، ليس هناك آي سبب لكي لا نُعلم السُلطات بذلك

Não havia razão para não ir.
لم يكن هناك سبب لكي لا نتسكّع

- Há alguma razão para não o fazer? Se bem o conheço, deve estar num bar.
ايوجد سبب لكي لا نفعل؟

Pessoalmente, não tenho razões para não acreditar no que me disse.
الان شخصياً لا يوجد لدي سبب لكي لا اصدق... اي شيء قلتيه لي

A não ser que tenhas provas, não tenho motivos para não confiar nela.
ما لم يكن لديك إثبات, أنا ليس .لدي أي سبب لكي لا أصدّقها

Toda a gente tinha motivos para não se envolver.
كل شخص عنده مليون سبب لكي لا يتورط في الأمر.