"سبب لهذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• razão para isso
• motivo para
• razão para isto

Tem de haver razão para isso. Vê na outra extremidade.
لابد أن هناك سبب لهذا, تفحص الجانب الآخر

Deve haver razão para isso. Sabe, não quero fazer coisas boas.
يجب أن يكون هناك سبب لهذا كما ترين، لا أريد أن أفعل أشياء جيدة

Todos nós que trabalhamos com ele somos solteiros, sem excepção, e há uma razão para isso.
جميعنا نعمل معاً عازبون بلا استثناء وهناك سبب لهذا

Só por uma noite. Não há motivo para isso.
إنها ليلة واحدة لا يوجد سبب لهذا

Não tinha motivo para mencioná-la.
لا يوجد سبب لهذا

Claro que há uma razão para isto.
هناك بالتأكيد سبب لهذا.

Mas então a Laverne estragou tudo. Há uma razão para isto.
ثمّة سبب لهذا

Há uma razão para isso acontecer. Tenho de saber como e porquê.
هناك سبب لهذا ولكن على أن أعرف السبب

De certeza que tens uma razão para isso, mas tens várias dispensas injustificadas nas semanas que se seguiram ao apagão.
-أنا واثق من وجود سبب لهذا لكنك أخذت إجازات شخصية لا تُحصى في الأسابيع التي تلت فقدان الوعي، 13 بالمجمل

Existe uma razão para isso. Eu não gosto de bebés.
يوجد سبب لهذا أنا لا أحب الاطفال

Há uma razão para isso.
حسنًا، في الواقع، يوجد سبب لهذا

Deve haver uma razão para isso.
لابد أن هناك سبب لهذا

-Há uma razão para isso?
هَلْ هناك a سبب لهذا الإتجاهِ؟

Não há razão para isso.
لا يوجد سبب لهذا

Não, não existe nenhuma razão para isso.
كلا لن يكون هناك سبب لهذا

Bem, há uma razão para isso.
حسناً , هناك سبب لهذا

Houve um motivo para isso.
هنالك سبب لهذا.

Tem que haver um motivo para isso.
لابد من وجود سبب لهذا