"سبب وحيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma razão
• um motivo

Só existe uma razão. O assassino tinha um álibi sólido para as 19:20.
هناك سبب وحيد ممكن، كانت القاتلة تملك عذر غياب قوي للساعة 7:

Levam-nos a sair por uma razão, e apenas uma. Para beber. Para eles beberem.
يعزموننا خارجا من أجل سبب وحيد ليتمتعوا بالشراب

Normalmente há só uma razão para as mulheres saberem esse tipo de autodefesa.
هنالك بالعادة سبب وحيد للملاأة أن تعلاف ذلك النوع من الدفاع عن النفس

Existe apenas um motivo para ela acelerar o seu ritmo.
هنالك سبب وحيد فقط هو ما يدفعها لتسريع خُطاها.

Só há um motivo para elas serem diferentes.
هنالك سبب وحيد لصنع قرميدة أثقلمنالأخريات..

Há diversas razões pelos quais eu não te queria no comando desta unidade, mas há uma razão principal pela qual aceitei... casos como este.
والان هناك 600 سبب يؤكد لم لم اكن اريدك ان تكون مسؤول عن الوحدة ولكن هناك سبب وحيد لاختياري لك

Só há uma razão pela qual o teu marido pagaria tanto para obter estas fotos.
هناك سبب وحيد سيجعل زوجكِ يدفع الكثير لإقتناء هذه الصُور.

Há muitas razões para não confiares, mas há uma razão muito convincente, para que confies.
حسناً، هناك العديد من الاسباب التي تدعوكَ لعدم الثقة بي و هناك سبب وحيد مقنع للثقة

Há apenas uma razão para irmos à Polícia... para darmos parte de um crime
،هناك سبب وحيد للذهاب للشرطة لذكر جريمة

Só há uma razão pela qual ele não ia contar.
لا يوجد سوى سبب وحيد لعدم إخبارنا.

E só há uma razão por que não o faria.
ويوجد سبب وحيد يمنعني من إرساله

Dê-me uma razão para não o matar.
أعطني سبب وحيد ألا أقتلك

Só uma razão impediria Patty de vazar essa informação para a imprensa.
لا هنالك سبب وحيد منع (باتي) من نشر هذه المعلومات في الصحف

Só há uma razão para Crasso ter poupado a minha vida.
ليس هنالك سوى سبب وحيد لإبقاء (كراسوس) على حياتي..

Só há uma razão para fazeres isto tudo.
هناك سبب وحيد لفعل هذا كله

Só existe um motivo para ela deixar a protecção e vir até cá.
هناك سبب وحيد لتركها الحماية والمجئ إلى هنا

Só há um motivo para os brancos ricos virem a Woodland.
هناك سبب وحيد لقدوم الناس "الأغنياء البيض لـ"وودلاند

Há apenas um motivo concebível.
حسناً، هناك سبب وحيد مُمكن...

Só há um motivo. Amor.
-هناك سبب وحيد.