"سبب يمنعنا من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• razão para não
• motivos para

Olha, não há razão para não terminarmos as memórias.
انتظر .. لا يوجد سبب يمنعنا من إنهاء المذكرة على أية حال

Não há como saber com certeza, sim, mas não é uma razão para não tentarmos.
لا توجد طريقة للتاكد, نعم, ولكن هذا ليس سبب يمنعنا من المحاولة.

Não há razão para não o sermos novamente.
لا يوجد سبب يمنعنا من ان نصبح هكذا مرة أخرى

Há alguma razão para não a levarmos para a clínica na quinta de manhã?
هل يوجد سبب يمنعنا من أخذها للعيادة صباح الخميس ؟

Não vejo motivos para não continuarmos.
ليس هناك أي سبب يمنعنا من مواصلة الاستمتاع

Não há nenhuma razão para não podermos divertir-nos.
و لا يوجد سبب يمنعنا من الترفيه عن انفسنا قليلاً

Há alguma razão para não podermos voltar ao trabalho e fazer algo de útil?
هل هناك أي سبب يمنعنا من العودة لعملنا، و القيام بعمل مفيد؟

Perdemos fé nas instituições, na autoridade e, por vezes, na própria ciência, e não há razão para não a termos perdido.
إننا فقدنا إيماننا بالمؤسسات , في السلطات , وفي بعض الأحيان في العلم نفسه , وأعتقد إنه لا يوجد سبب يمنعنا من ذلك .

Não há razão para não continuarmos.
ليس هناك سبب يمنعنا من الاستمرار.

Não há razão para não sermos amigos.
لا يوجد سبب يمنعنا من أن نكون أصدقاء

Adorei. Não há razão para não sermos os dois bem-sucedidos.
ليس هناك سبب يمنعنا من أن نكون ناجحين

Não há razão para não a usarmos com eles.
ما مِن سبب يمنعنا من استخدامها ضدّهم.

O sensato Senador Lieberman, diz que devemos analisar novamente estes boletins de voto dos militares, e não vejo razão para não seguirmos o seu sábio conselho.
قال السيناتور الحكيم (ليبرمان) أنه ينبغي علينا إلقاء نظرة أخرى على البطاقات العسكرية لا أرى أي سبب يمنعنا من إتباع نصيحته الحكيمة

Acho que não há motivos para não falarmos nisso agora.
حسناً، أعتقد ليس هناك سبب يمنعنا من عدم قول ذلك الآن.

Não há motivos para não fazermos algo grandioso, - algo merecedor de manchetes.
لا يوجد سبب يمنعنا من فعل شيء كبير يتصدر العنواين الرئيسية