"سبعة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sete dos
• sete em
• sete das

Ela teve a bondade de oferecer hospitalidade a sete dos meus compatriotas, refugiados da nossa terra natal.
وبما اني هنا, فقد كانت في غاية اللطف بعرضها القيام بضيافتي بالاضافة إلى سبعة من قومي اللاجئين من بلدي الأصلي

...a todo o gás e furei sete dos onze!
وبقوة كبيرة ولحظة واحدة قمت بطعن سبعة من الـ 11 شخصاً

Estas fotografias foram anexadas a um e-mail que o Nelson que mandou a sete dos seus alunos de luta-livre.
كانت تعلق هذه الصور إلى البريد الإلكتروني التي أرسلت نيلسون إلى سبعة من الطلاب المصارعة له.

Bem, costuma resultar. sete em dez vezes, acho eu.
أحياناَ ينجح سبعة من أصل عشر مرات بتقديري

E um leão, um jaguar e 47 outras espécies, sete das quais estão em vias de extinção.
وأسد ونمر مرقط و 47 من الأنواع الأخرى سبعة من كل منها مهدد بالانقراض

sete dos nossos melhores homens morreram na luta.
سبعة من خيرة رجالنا قضوا نحبهم في القتال

sete dos amigos dela trabalham no mesmo sítio.
واكتشفت أن سبعة من أصدقائها يعملون فى نفس المكان

Os registos do IMTT revelam que sete dos teus antigos "colegas" do banco medem entre 1.80 e 1.83 mas apenas um... é canhoto.
سجلات قسم الشاحنات تبين انه هناك سبعة من عمال البنك السابقين هم بين 5.10 و 6 ولكن واحد منهم يستخدم يده اليسار

Recebemos diariamente sete dos principais jornais e há leituras ao vivo feitas por autores locais.
لدينا سبعة من الجرائد الكبرى هنا يوميا، وكذلك قراءة كتب من مؤلفين محليين.

sete dos nomes da lista de suspeitos da Agente Landon correspondem com as propriedades da antiga Carmanville.
سبعة من الأسماء علي قائمة المشتبه فيهم للعميلة لندن يتطابقون مع ملكيات

sete dos nossos foram mortos por causa dele e ele sabia.
قتل سبعة من قومنا بسبب ما فعله، وعرف ذلك.

Durante todos os 50 anos de televisão que estudámos, sete dos dez programas que se classificaram mais pela irreverência estiveram no ar durante a Guerra do Vietname, cinco do top-10 durante a administração de Nixon.
على مدى الخمسين عاماً المنصرمة من التلفاز الذي درسناها، سبعة من عشرة عروض صنفت على أنها الأكثر إستخفافاً ظهرت على الهواء خلال حرب فيتنام ، خمسة من العشرة الأعلى كانت خلال إدارة نيكسون.

Soube que durante o último mês... sete dos meus colegas do Senado foram mortos... por traição.
لقد سمعت أنه خلال الشهر الماضي سبعة من الزملاء في مجلس الشيوخ وقد نفذ فيهم حكم الاعدام. ... بتهمة الخيانة.

Não se aproxime muito. Matou sete dos meus homens.
لا تقترب منها , لقد قتلت سبعة من طاقمى

sete dos vossos cartões de crédito duplicaram as taxas, paguem-nos.
قليلوا الانفاق , استغنوا عن بعض الأشياء , سددوا ديونكم سبعة من بطاقاتكم الإئتمانية تضاعف مبلغ سدادها .

70% dos seres humanos, sete em cada 10 pessoas, dependem dos alimentos marinhos para obter proteínas.
سبعون بالمائة من البشر، سبعة من بين عشرة أفراد يعتمدون على الأطعمة البحرية كمصدر رئيسي للبروتين

Talvez um seis ou sete em dez.
لربما أعطيها ستة أو سبعة من عشرة.

Como sabes para atingir os mágicos 300, falhamos sete em cada dez vezes.
كماتعلمين... كي تصلين عند الـ 300 في الرقم القياسي .. عليكِ إصابة سبعة من عشرة طوال الوقت.

que sete das nove testemunhas se terem retratado não importa.
أن نقض سبعة من الشهود لشهاداتهم لم يعن لهم شيئًا.

Miúdos, como sabem, antes nesse ano aprendi que a Lily tinha acabado não uma, não duas, mas sete das minhas relações passadas.
يا أولاد ، في تلك السنة سابقاً عرفت أن (ليلي) خربت علاقاتي ليس مع فتاة واحدة فقط وليس إثنتان ولكن سبعة من علاقاتي السابقة