"سبق وناقشنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Já falámos
• Já falamos

Já falámos disto. O papão não existe. Está bem?
سبق وناقشنا ذلك ألبي تعلم أنّ البعبع غير موجود، حسناً؟

Já falámos sobre isto, querida.
اوه عزيزتي ،لقد سبق وناقشنا هذا الأمر ، أتتذكرين ذلك؟

Já falámos sobre isso.
الرب يعلم عدد الإنذارات التي سنطلقها. سبق وناقشنا ذلك

Já falamos sobre isto. Não irei pôr essa resolução a votos.
سبق وناقشنا هذا، أودّ إحالة القرار للتصويت

Já falamos sobre isso. Tenho de ir.
سبق وناقشنا ذلك، إنّي مضطرّة.

Já falámos sobre respeitares a privacidade da tua irmã.
حسنٌ، سبق وناقشنا أمر احترام خصوصيّة أختكِ.

Eu tentei! Pai! Já falámos sobre isto.
ـ أبي، لقد سبق وناقشنا ذلك ـ وماذا لو كانت خجولة بعض الشيء

Já falámos sobre isto. Não tenho o corpo de mais ninguém.
سبق وناقشنا ذلك ليس لديّ جسد أحد آخر

Já falámos disto. É temporário. Elas regressarão.
سبق وناقشنا ذلك قتلهنّ مؤقّت، سيعودنّ

Davina, Já falámos sobre isto. O Klaus salvou-me a vida, estou em dívida para com ele.
(دافينا)، سبق وناقشنا ذلك، (كلاوس) أنقذ حياتي، وأدين له بجميل.

Já falámos acerca disso, Rose.
لقد سبق وناقشنا هذا، يا (روز).

Oliver, Já falamos sobre isso. Não mudarei de opinião.
(أوليفر)، سبق وناقشنا ذلك، لن أغيّر رأيي.

Já falamos disso. Nada mudou para mim.
(باري)، سبق وناقشنا هذا ولم يتغير شيء من ناحيتي