"سبوت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Spot
• rooter
• Mancha

O Spot é uma ferramenta de denúncia "online" e anónima para o registo e denúncia de situações de assédio e discriminação no trabalho.
سبوت هو أداة على الانترنت للتبليغ كمجهول والتي تساعدك على تسجيل التحرش والتمييز في بيئة العمل.

Chamo-me Dra. Julia Shaw, sou investigadora associada na University College London e uma das fundadoras da Spot.
أنا الدكتورة جوليا شاو، باحثة مساعدة في جامعة لندن، وإحدى مؤسسي سبوت.

A Spot é um recurso que ajuda as empresas a lidar com o assédio e a discriminação através de melhores opções de denúncia e melhor formação.
إن سبوت وسيلة تساعد المنظمات على التصدي للمضايقة والتمييز عن طريق تحسين خيارات الإبلاغ وتحسين التدريب.

Aqui enterrei o meu cão Spot, quando morreu de velhice em 1924.
هنا دفنت كلبى سبوت عندما مات لتقدمه فى السن فى عام 1924

O Spot prendeu-se no arame farpado. A ferida infectou.
علق سبوت بالاسلاك الشائكة اصيب على اثرها

Vais ter de comer alguma coisa. Só vou comer depois do Spot voltar.
عليك أن تأكل شيئاً لن آكل شيئاً قبل أن يعود سبوت

Acabaste de perder a tua inscrição no Video Spot!
لقد فقدت للتو عضويتك في نادي "فيديو سبوت"

Foi nele que aprendi a velejar, com o meu cão, o Spot, que era um excelente membro de tripulação.
حينها تعلّمت الإبحار، مع كلبي سبوت حيث كنّا نُشكّل طاقماً مذهلاً

A Blue Spot era a um quarteirão e meio da minha primeira casa cá.
الـ بلو سبوت كان يبعد بمسافة حي ونصف عن أول منزل لي هنا

Vieste até à Blue Spot. Deixas o Bryce-y pagar-te uma.
تقطع كل الطريق حتى بلو سبوت و تدع برايسي يشتري لك جعة

Quando iniciámos a Spot, permitimos às pessoas fazer declarações sobre as suas experiências de assédio e discriminação em talktospot.com.
عندما بدأنا سبوت لأول مرة، سمحنا للناس بتقديم البيانات حول التعرض للتحرش أو التمييز إلى talktospot.com.

Viu como senti perder o meu cão, o Spot.
لقد علم كيف شعورى على كلبى سبوت

Mas eu não estava sozinho quando o Spot voltou.
فقط لم اكن لوحدى عندما عاد سبوت

Diz que vamos ficar com o Spot.
قل إننا سنتمكن من الاحتفاظ بـ سبوت

Entra na carrinha. Vou encontrar o Spot.
هيا ، اصعد إلى الشاحنة سأجد سبوت

Havia cães por todo o lado. Este é o Spot, o cão que o Gordon me deu.
كان هناك كلاب في كل مكان وهذا ( سبوت ) الكلب الذي قدمه لي غوردن

Snowdrop, Stripes, Fluffy... e Ginger, aquele é o Spot, Whiskers...
"سنودرب" ، "سترايبس" ، فلوفى" و "جينجر" ، و هذا "سبوت" و "ويسكرز"

Aquele produtor que devia nos vir ouvir ao The 5 Spot amanhã à noite.
أوه، المدير كان من المفترض أن يأتي ليستمع لنا في [ فايف سبوت ] غدا ليلا

Boa. Bem, o Avery tem um concerto no 5 Spot.
[ رائع، حسنا، [ آفري ] حصلت على حفلة في [ فايف سبوت

Se pudermos procurar o dono desse rooter, saberemos quem esteve com o Emil naquela noite.
انها كاميرا من هاتف شخص آخر حسنا، اذا كنا نستطيع تعقب الشخص الذي يملك الهوت سبوت

Spot. (Mancha) Ele chama-se Spot.
سبوت ، أسم الكلب سبوت