| A andar sorrateiramente pelo Quarter. Tu Vens comigo, lobisomem. | Open Subtitles | تغابيتِ حين جئت لحيّنا، ستأتين معي يا مذؤوبة. |
| - Não. Vens comigo para falarmos. | Open Subtitles | ــ ستأتين معي لنتحادث على الطريق ــ حسناً |
| Chegámos. vem comigo ou desce aqui? | Open Subtitles | ها قد وصلنا هل ستأتين معي أم ستغادرين ؟ |
| Então, de certo modo... você vem comigo também. | Open Subtitles | إذن في أسلوب الحديث ستأتين معي أيضاً |
| Queres vir comigo pôr flores no túmulo da tua avó? | Open Subtitles | هل ستأتين معي لوضع بعض الزهور فوق قبر جدتك؟ |
| É a "gostas das pipocas com manteiga?"... ou "queres vir comigo para Washington?" | Open Subtitles | الذي يقول " هل تحبُ الزبده مع الفشار؟" أو "هل ستأتين معي الى العاصمه؟" ؟ |
| Agora, pergunta-a é, virá comigo ou não? | Open Subtitles | السؤال الآن هو: هل ستأتين معي أم لا؟ |
| É por isso que vou a Paris, e tu Vens comigo. | Open Subtitles | لهذا انا سأذهب لباريس ولهذا انتي ستأتين معي |
| Bem, tu Vens comigo. Da última vez que tentei fazer compras sem ti, foi um desastre. | Open Subtitles | وأنتِ ستأتين معي آخر مرة تسوقت بها كانت كارثة |
| Vou partir com os homens daqui a dez minutos, e tu Vens comigo. | Open Subtitles | "سأرحل مع الرجال خلال عشر دقائق وأنتِ ستأتين معي." |
| Mesmo que isso fosse verdade, tu Vens comigo. | Open Subtitles | حتى إذا كان هذا حقيقي ستأتين معي |
| Se for para a cadeia, Vens comigo? | Open Subtitles | لو دخلت السجن ، هل ستأتين معي ؟ |
| Vens comigo e com a minha família para Paris. | Open Subtitles | ستأتين معي و مع عائلتي إلى باريس |
| A minha família não vai morrer esta noite, você vem comigo. | Open Subtitles | عائلتي لن تموت الليلة. أنتِ ستأتين معي |
| E ainda disse assim: "Você vem comigo, princesinha." | Open Subtitles | ثم قال لها "ستأتين معي "أيّتها الأميرة الصغيرة |
| Agora você vem comigo. Não estou a pedir. | Open Subtitles | حالاً، ستأتين معي أنا لا أطلب ذلك |
| Queres vir comigo ou queres que te leve de volta? | Open Subtitles | هل ستأتين معي لننجز عمل أم أعود بك؟ |
| Anteriormente em "O Mentalista"... Queres vir comigo para Washington? | Open Subtitles | هل ستأتين معي الى العاصمة |
| Podes vir comigo e com o Bill. | Open Subtitles | حسناً, ستأتين معي أنتِ وبيل. |
| Então virá comigo até à Herdade de Locksley, e fará-me sorrir. | Open Subtitles | إذن ستأتين معي إلى (إقطاعية (لوكسلي و ستجعليني أبتسم |
| - Não estou interessado. Tenho de fazer uma paragem pelo caminho. Tu ficas no carro, e tu vais comigo. | Open Subtitles | سأتوقف خلال الطريق، أنتَ ستبقَ بالسيّارة ، و أنتِ ستأتين معي. |
| Irás comigo até à minha mesa, vamos beber uma garrafa de Pinot | Open Subtitles | ستأتين معي لمائدتي و سنتشاطر زجاجة من شراب (البينو) |
| Mal o explique, vais querer ir comigo. | Open Subtitles | عندما أشرح لك ستأتين معي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 