| A sua mãe falou-me de Um Golpe. Disse que era um grande guerreiro. | Open Subtitles | . والدتك اخبرتنى عن شخص اسمة ستاب . لقد قالت أنة محارب عظيم |
| Ele não se rebaixaria a falar Inglês. Pois não, Um Golpe? | Open Subtitles | أنة لم يحاول أن يعلم نفسة الانجليزية ايمكنك , ستاب ؟ |
| Sr. Stubb, Sr. Flask, vocês não viram a bandeira ou ouvido as minhas ordens? | Open Subtitles | سيد (ستاب) وسيد (فلاسك)، ألم تروا العلم وتسمعوا أمري؟ |
| Eu não dou razões, Sr. Stubb. Eu dou ordens. | Open Subtitles | إني لا أقدم أسبابا يا سيد (ستاب) بل أصدر الأوامر |
| Talvez vejas o velho George Staub Na velha Ridge Road | Open Subtitles | قد ترى جورج ستاب في سيارته القديمةعلىالشارع... |
| Este é o Sr. Stab, chefe do barco. | Open Subtitles | هذا سيد ستاب رئيس المركب |
| Só há uma forma, é fazer uma audição com o Jack Stapp. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة لفعل هذا، وهي تقديم تجربة أداء أمام "جاك ستاب". |
| Um Golpe, isto são presas de javali, feitas por um guerreiro de Java. | Open Subtitles | ستاب . هذا ناب خنزير برى . صنعة محارب من بلاد جاوا |
| Está? Chama-se Um Golpe. | Open Subtitles | . أن اسمة ستاب الوحيد |
| - Um Golpe falar Inglês? | Open Subtitles | - ستاب ! يتحدث الأنجليزية ؟ - |
| Um Golpe diz que sim. | Open Subtitles | . ستاب قال نعم - |
| Um Golpe? | Open Subtitles | ستاب ؟ |
| " Stubb o 2º oficial..." | Open Subtitles | أما (ستاب) مساعد القبطان الثاني، |
| De acordo, Stubb. Um dólar como não são os primeiros. | Open Subtitles | -صحيحيا (ستاب) لا تملك دولارا |
| Proa a estibordo, Sr. Stubb. | Open Subtitles | إلى الميمنة يا سيد (ستاب) |
| Olhe! Olhe! Sr. Stubb. | Open Subtitles | انظر، انظر يا سيد (ستاب)! |
| Em nome de Deus, Sr. Stubb. | Open Subtitles | باسم الرب يا سيد (ستاب)! |
| Não posso deixar de pensar que o George Staub, se é que ele existiu mesmo, me enganou mais algum tempo, deu-me mais alguns anos mas soube-me bem vivê-los. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أساعد ولكن فكري لربمايكونجورجستاب... إذاكانفعلاًهناكجورج ستاب ... فقطمنحنيمزيداًمنالوقت... |
| Chamo-me Harlan, Harlan Staub. | Open Subtitles | إسمي (هارلان)، (هارلان ستاب). |
| George Staub... | Open Subtitles | جورج ستاب. |
| - Stab e Jab. | Open Subtitles | - ستاب وجاب. |
| Podia dizer ao Sr. Stapp que estou aqui? | Open Subtitles | حسنا، أيمكنك أن تخبر السيد "ستاب" بأني هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 