"ستافو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Stavo

Stavo acho que procurar a cúmplice da Piper pode acabar por me matar.
(ستافو) يظن أن بحثي في أمر مساعد (بايبر) سيضعني على قائمة قتل أحدهم.

- Obrigada. Estive a vigiar o Stavo. - Stavo?
-أوه، شكراً، على أي حال، لقد كنتُ أراقب (ستافو ).

O Stavo tem tatuado "psicopata louco" na testa dele, e eu sou suposta de apenas ignorar isso?
(ستافو) كأنه لديه وشم " المُختل المجنون" على جبهته.. أيفترض أن أتجاهل ذلك فحسب؟

Stavo basicamente tem "psicopata louco" tatuado na sua testa, e eu sou suposta de ignorar isso?
ستافو) كأنه لديه وشم) " المُختل المجنون" على جبهته.. أيفترض أن أتجاهل ذلك فحسب؟

E depois ficou toda "multidão mata Frankenstein" com o Stavo,
ثم تصرفت كـ"عصابة إعدام فرانكشتاين" مع (ستافو).

Certo, Stavo, o que tens andado a dizer à srta. Lang?
حسناً يا (ستافو)، ما الذي كنتُ تقوله للآنسة (لانج)؟

Stavo e o seu melhor amigo, o Kyle... de alguma maneira obtiveram a minha arma.
( (ستافو) وصديقه المُقرّب (كايل.. بطريقة ما، وصلوا لمُسدّسي.

Dizem que Stavo estava na festa ontem à noite, mas nada após isso.
ما وصلنا هو أن (ستافو) كان في الحفلة ليلة البارحة، لا شيء بعد ذلك.

Stavo disse que foi a primeira vez que ele foi atingido com a realidade com que você vive todos os dias.
ستافو) قال أن تلك كانت المرة) الأولىالتيصُعقَفيها.. بحقيقة ما تعيشه في كل يوم.

Olha, Stavo, a Emma e a Audrey não mataram o meu pai, nem o Jake, nem outro qualquer.
(اسمع يا (ستافو)، (إيما و(أودري) لم تقتلا والدي، ولا (چايك) ولا أي أحد.

O que acham desse tal Stavo?
ما رأيكما في هذا الشخص (ستافو)؟

És amigo daquele tal Stavo, certo?
اسمع، أنت صديق لهذا الشخص ستافو)، صحيح؟

Digo-te que não é o Stavo, certo?
أنا أؤكّد لكِ، ليس ستافو) حسناً؟ )

Stavo, vou entrar no concurso, sim?
ستافو)، أنا سأشارك بالعرض)، حسناً؟

Stavo não voltou a casa na noite passada.
ستافو) لم يأتي) للمنزل ليلة البارحة.

O Stavo não veio para casa a noite passada.
ستافو) لم يأتي) للمنزل ليلة البارحة.

Está tudo bem. O Stavo aparecer é só um acaso.
كل شيء بخير، ظهور ستافو) مُجرّد صُدفة).

Isso mesmo, Stavo.
هذا صحيح يا (ستافو).

Este é o meu novo amigo Stavo.
هذا صاحبي الجديد، (ستافو).

Porque convidaste o Stavo?
لماذا دعيتِ (ستافو)؟