"ستة أشخاص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seis pessoas
• seis tipos
• seis homens
• seis gajos

Ele não faz ideia que temos seis pessoas na sala ao lado a trabalhar num novo esboço.
لا فكرة لديه أنّ لدينا ستة أشخاص في الغرفة المجاورة أعمل بالفعل على مشروع القانون

Está acompanhada por seis pessoas, todas exaltadas por causa da manifestação.
معها ستة أشخاص آخرين, الذين كلهم منفعلون من ذلك التجمع.

Entraram seis pessoas na água e saiu uma menina.
ستة أشخاص ذهبوا إلى المياه وفتاة صغيرة خرجت

Ele estava a defender-se, seis tipos foram para cima dele.
أمّي، لقد كان يُدافع عن نفسه ما يُقارب ستة أشخاص هجموا عليه!

Estão lá fora seis homens do Consulado ucraniano.
يوجد ستة أشخاص بالخارج من القنصلية الأوكرانية

E conheço pelo menos seis gajos que argumentariam esse aspecto se estivessem ainda por perto.
أعلم ستة أشخاص علي الأقل يعارضون هذه الفكرة هذا لو كانوا لا يزالون بالأنحاء

Bem, conheço seis pessoas no planeta que sabem que isso é mentira.
انا أعرف إن ستة أشخاص على الكوكب يعرفون إن تلكَ كذبة

Num intervalo de dois dias seis pessoas de uma linhagem foram mortas no massacre de Srebrenica.
لذلك خلال فترة تزيد على يومين ستة أشخاص من هذه السلالة قتلوا في مجزرة صربيا.

O que estamos a fazer é substituir algo que exigia uma equipa de cinco ou seis pessoas, durante sete anos, por algo que demora 15 minutos, com uma pessoa a trabalhar sozinha.
ما فعلناه هنا أننا إستبدلنا شئ إعتدنا أن ينفذه فريق مكون من ستة أشخاص لسبعة سنين واحللنا محله عملاً يأخذ فقط 15 دقيقة بواسطة شخص واحد يقوم بهذا العمل

O fundador recruta seis pessoas, para começar, e cada uma delas recruta mais seis.
يجند المؤسس ستة أشخاص للبدء، وكل واحد يجند ستة آخرين.

E isto seria muito melhor do que monitorizar seis pessoas escolhidas aleatóriamente, sem referência à estrutura da população.
و هذا سيكون أفضل من مراقبة ستة أشخاص مختارين عشوائياً دون الإشارة إلى هيكلية السكان

Posso melhorá-lo, mas se chegar lá na metade do tempo e ficar com doze... quer dizer... seis pessoas morrem.
أستطيع تحسين ذلك. ولكن حتى إن حققت ذلك في نصف الوقت وانتهيت باثنى عشر قطعة، فذلك يعني موت ستة أشخاص.

- Não, vocês apanharam o homem errado. - Não fiz nada. - Excepto estripar seis pessoas, seu monstro.
لقد أمسكت الرجل الخطأ، فأنا لم أفعل شيئاً فقط ذبحت ستة أشخاص من الوريد للوريد

seis pessoas no ano passado e cruzei-as com os óbitos locais.
ستة أشخاص خلال العام الماضي و قد قمت بمقارنتهم مع الوفيّات

Que este tipo por alguma razão matou seis pessoas e depois encontrou um cirurgião plástico que fez com que ficasse idêntico ao George Lazlo?
أن ذلك الرجل بطريقة ما قتل ستة أشخاص ثم وجد جراح تجميلي والذي جعله يبدو مماثلا لجورج لازلو ؟

Pois, agora sabemos que há seis tipos à espera para te derrubar, Lucy!
نعم، نعرف الآن أنه كان هناك ستة أشخاص (بانتظار القبض عليكِ يا (لوسي

- Contei seis tipos.
-أنا أعد ستة أشخاص .

(Risos) Ou seja, procurem seis homens com mais de 2,1 metros, um deles está a jogar na NBA neste preciso momento.
(ضحك) أي أنه، عندما تجد ستة أشخاص بطول سبعة أقدام فإن واحدًا منهم منضم للـ NBA الآن.

A Cila derrubaria seis homens do seu navio.
(سيلا) ستختطف ستة أشخاص من سفينته

Contei seis homens.
-أنا أعدّ ستة أشخاص .

Fui à casa de banho e fui atirado duma janela por seis gajos.
وهنالك ستة أشخاص قذفوا بي من النافذه