"ستة أصابع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seis dedos

Sofreu uma mutação aleatória que o fez nascer com seis dedos em cada mão. Ao que parece, isso é muito útil se formos lançadores.
ولقد كانت لديه طفرة عشوائية جعلته يمتلك ستة أصابع في كل من يديه الذي تبين أنه أمر جيد في حال كونك رامي إغاثة

Não é minha intenção bisbilhotar, mas, por acaso, não tens seis dedos na sua mão direita?
أنا لا أعنى دس أنفى فى شئون غيرى لكن ليس لديك أى فرصه أيتصادف أن تمتلك ستة أصابع فى يدك اليمنى ؟

Tem seis dedos na sua mão direita, alguém anda à sua procura...
لديك ستة أصابع فى يدك اليمنى ...شخص ما كان يبحث عنك

seis dedos a oeste da Lua... Muito bem, as Sete Irmãs passam pela Casa do Cordeiro, a cada 627 revoluções...
ستة أصابع غرب القمر حسناً, السبع أخوات سيمرون ببيت الحَمَل.

Se fosse por mim, nesta altura já tinhas seis dedos a menos.
إن كان الأمر بيدي ، لكنت قد قطعت ستة أصابع بهذا الوقت

Chinês, cabelo ruivo, seis dedos.
صينيّ , أصهب الشعر , له ستة أصابع إلى اللقاء

O meu pai foi morto por um homem de seis dedos.
لقد ذبح أبى بواسطة رجل لديه ستة أصابع

Nasci com seis dedos no pé direito.
لقد كان لديَّ ستة أصابع في قدمي اليمنى عندما وُلِدتُ لا تنظري!

Ele tem seis dedos aqui.
لديه ستة أصابع هنا.

Ele tem seis dedos.
لديه ستة أصابع.

seis dedos, certo?
ستة أصابع, أليس كذلك?

E a si faltam-lhe seis dedos.
وأنت أقل من ستة أصابع

seis dedos!
ستة أصابع.