"ستتحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai falar
• Vais falar
• fala
• falas
• falar com
• falaria
• a falar
• vão
• falarás
• Ela vai
• irá falar
• conversar
• Ela falará
• que andariam

Mas vai falar do Biko. Garanto-lhe que não vão estar com subtilezas.
ولكنك ستتحدث عن بيكو أنا أخبرك يا دونالد بأنهم لن ينفكوا عند الإفكار الدقيقة

vai falar com ela, ou vou te chutar no rabo, amigo.
ستتحدث معها، وإلا سأركلك على مؤخرتك يا صديقي

Vais falar para uma sala de alunos do Liceu de Iowa.
ستتحدث الى فصل دراسى من المرحله الثانيه فى الساعه 2:

Porque a companhia de seguros só fala com o detentor da apólice.
لأن شركة التأمين ستتحدث فقط إلى حامل البوليصة

falas um pouco sobre perder os aniversários, feriados e Licenciaturas.
ستتحدث لماذا فوّتَ اعياد الميلاد والدراسة والتخرج

- Quero falar com o Coronel O'Neill já. - falarás comigo.
أريد أن أحدث الكولونيل أونيل الآن أنت ستتحدث معى أنا

Acho que vai falar com um advogado antes.
أظن أنها ستتحدث إلى المحامي أولا لتسأله عن الإستراتيجية

Não sei, mas vai falar comigo, por favor, consiga uma bala de hortelã.
لا أعلم, لكنك ستتحدث معي رجاءً أبتلع قرص منعشاً للنفس أولاً

Agora, vão permitir que ele se sente aqui e ouça, mas você vai falar comigo, está bem?
الآن سيسمحون له بالجلوس و الانصات لكنك ستتحدث معي اتفقنا؟

Farei isso, mas a polícia vai falar com a vossa antiga vizinhança, para ver se teve problemas com a lei, com raparigas.
سأفعل، ولكن الشرطة ستتحدث مع .. جيرانكم السابقين لذا، لو كان له ماضٍ مع القانون، أو الفتيات

Vais falar comigo sobre isto ou devo ir à merda?
هل ستتحدث معي بخصوص هذا ام أذهب أهتم بأموري

Vais falar com o teu pai, certo? - Estamos atrasados.
أنتظر ، ستتحدث مع والدك هذا الصباح ، صحيح؟

Charles, prometi à Sra. Greene, a presidente do nosso clube, que falarias às senhoras e ela quer saber sobre que Vais falar.
تشارلى ,لقد وعدت مسز جرين رئيسة النادى أنك ستتحدث للسيدات و تريد معرفة عن ماذا ستتحدث

fala com ele depois de falar comigo. É assim que analisamos os casos novos.
ستتحدث معه، بعد أنّ تعرض ما لديكِ عليّ، هكذا نتعامل مع القضايا الواردة إلينا.

- Ela disse que fala com o repórter local. Que sabemos sobre ele?
ستتحدث الى الصحفي المحلّي فقط لقد قالت ذلك مسبقا

E vejo se falas com os esquilos a darem-te uma sova.
لنرى كيف ستتحدث مع سناجب حقيقية تركل مؤخرتك

falas com ela, e depois avaliamos se podes voltar ao trabalho ou não.
ستتحدث معها ثم سنقرر اذا كان يمكنك العودة للعمل أم لا تعال

Mas se achas que consegues falar com este paspalho, fica à vontade.
لا شيء ،ولكن إذا كنت تعتقد بأنك ستتحدث مع هذا الغبي

Calculei que falaria sobre isso quando estivesse pronto.
لقد عرفت بأنك ستتحدث عن هذا الأمر عندما تكون مستعداً لذلك

Em teoria, mas não sei se ela volta a falar comigo.
نظريا , ولكني لست بمتأكد ان كانت ستتحدث إليّ مجددا

- Se não tiver o que quer, ela vai falar antes do funeral.
لا، فقط أنه إن لم تحصل على ما تريده، ستتحدث إلى الإعلام قبل الجنازة.

Senhoras e senhores, dos 14 mamíferos desaparecidos, todos os 14 foram encontrados pela nossa nova recruta, que irá falar com vós dentro de momentos.
سيداتي وسادتي 14 حيوان ثديي مفقود وتم العثور على الـ14 من قبل مجندتنا المستجدة والتي ستتحدث إليكم خلال برهة

Porém, o identificador social principal é o quanto a pessoa vai conversar no carro.
ولكن اتضح أن المعرّف الإجتماعي الأساسي هو كم من الوقت ستتحدث في الحافلة.

Mas Ela falará a seu devido tempo.
لكنها ستتحدث حينما تكون مستعدة.

os nossos problemas estariam resolvidos. Eu pergunto-me: "Como é que andariam? Como é que falariam?
وأنا أقول " كيف ستسير ؟ كيف ستتحدث ؟ كيف ستكون ؟ ..