"ستتحسّن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai melhorar
• vão melhorar
• as coisas vão
• vai ficar melhor

Olha, eu sei que este é um momento escuro mas vai melhorar.
انظر ، أعلم أنها لحظة سوداء لكنّ الأمور ستتحسّن

Não imaginas o que a tua vida vai melhorar, depois disto.
-لا فكرة لديكَ كم ستتحسّن حياتكَ نتيجة لذلك

Vou comprar-lhe um a sério quando melhorar, porque vai melhorar.
سأجلب لها سيّارة حقيقيّة بعدما تتحسّن، لأنّها ستتحسّن...

Aguente as coisas agora, e as coisas vão melhorar muito, prometo-lhe.
إربطوا الأحزمة الآن وأعدكم أن الأوضاع ستتحسّن

Servem para nos lembrar que as nossas vida vão melhorar... se não perdermos a esperança.
إنّها تذكيرٌ بأنّ حياتنا ستتحسّن إذا تمسّكنا بالأمل و حسب

A sua vida vai melhorar por minha causa.
حياتها ستتحسّن بسببي

Mas prometo-te... que vai melhorar.
لكنّي أؤكّد لكِ أنّ مشاعرك ستتحسّن ...

Nossa vida apenas vai melhorar.
حياتنا ستتحسّن

Nossa vida vai melhorar.
حياتنا ستتحسّن

- vai melhorar.
ستتحسّن

Todas as noites, penso que as coisas vão melhorar
كل ليلة... أظل أفكّر أن الأوضاع ستتحسّن عندما استيقظ في الصباح التالي.

As coisas vão melhorar.
ستتحسّن الأحوال.

As suas condições vão melhorar.
أوضاعكم ستتحسّن

As coisas vão melhorar.
ستتحسّن الأمور.

Prometo que amanhã as coisas vão estar melhor.
أعدك أنّ الأمور ستتحسّن بحلول الصباح.