"ستتضاعف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dobro
• duplicar
• duplicarão

"Se o filme tivesse uma aventura amorosa teria ganho o dobro."
ثم يقول النـُقاد و المُعارضين: إذا كـان لهذا المشهد إهتمام بالحب، كانت ستتضاعف الأرباح

Se, independentemente do que você fizer comigo, e eu entrar em choque, e morrer, por outro lado, se eu não respiro, você tem o dobro de oportunidade de sobreviver.
و من الممكن أن أموت إذا لم أتنفس ستتضاعف فرص نجاتك

O que significa que quando está a disparar, tens o dobro da massa de água, o dobro da energia, e o dobro da possibilidade de te afogares.
معناه أنه حين يحين وقت الجد ستتضاعف كتلة الماء وقوة الموجة أيضاً ويتضاعف كذلك احتمال الغرق

Por causa disso, os climatólogos estão a prever que a área queimada, desde 2000, vai duplicar ou triplicar nos próximos 30 anos.
ولهذا السبب يتوقع علماء الطقس أن المنطقة التي احترقت منذ عام 2000 ستتضاعف مرتين أو ثلاثة في العقود الثلاثة القادمة

Mas sei que os gastos irão duplicar quando a missão de combate dos EUA e da NATO acabar em dezembro.
لكني أعلم يقينا أنّ هذه النفقات ستتضاعف حين تنهي الولايات المتحدة وحلف الشمال الأطلسي المهمات القتالية في ديسمبر

A este ritmo, os crimes violentos na América duplicarão até 1972.
"في النسبة الحالية، جرائم العنف في أمريكا" "ستتضاعف بحلول 1972."

Mas devias considerar que as vendas duplicarão.
لكن يجب أن تضع في اعتبارك أن اعمالنا ستتضاعف

-...é o dobro das visitas.
ستتضاعف الزيارات.

Na quinta os bens dele já valem o dobro.
ستتضاعف ممتلكاته يوم الخميس

Apanhaste o dobro.
و ستتضاعف عقوبتك

Não só estamos a negociar a venda, como os planos de expansão deles devem duplicar a faturação.
نحن لا نتولى أمر البيع فحسب ، لكن مع خطة التوسع التي يقومون بها أجورنا ستتضاعف

Assim, em 2000, quando foi anunciado que as despesas com o requerimento de cidadania iam mais que duplicar, de 95 dólares para 225 dólares, decidi que chegara a altura de requerer, antes de já não ter dinheiro para isso.
لهذا في عام 2000 عندما تم الاعلان بأن رسوم طلب الجنسية ستتضاعف من 95 دولار إلى 225 دولار، قررت بأنه حان الوقت لأسجل قبل أن لا استطيع تحمل تكلفة الأمر.