"ستتلاشى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desaparecer
• desaparece
• vai estar perdida

Diminui sempre que é reciclado por isso vai acabar por desaparecer.
إنها تقلص نفسها فى كل مرة تتجدد لذلك فى النهايه ستتلاشى

Toda a tensão teria de desaparecer. Terias de sentir-te calma, relaxada e em segurança absoluta.
جميع هذه الضغوطات ستتلاشى عليكِ الشعور بالهدوء والإسترخاء وبالأمان

40 estados com projetos que vão desaparecer, se não tivermos informação que só você nos pode arranjar.
هناك 40 ولاية بها مشروعات لبناء منازل ستتلاشى إذا لم نكتشف المعلومة التي بإمكانك أنت فقط مساعدتنا لإكتشافها.

Quando a minha energia é usada, o meu espírito desaparece.
عندما تستهلك طاقتي ؟ وروحي الأساسية ستتلاشى ؟

Se ficares com ele, essa memória desaparece.
إن أبقيت عليه، فإن غرائزه ستتلاشى.

Mas senhor, se não sairmos a tempo, toda a humanidade vai estar perdida.
لكن يا سيّدي، إذا لمْ ننطلق في الوقت المناسب، فالبشريّة جمعاء ستتلاشى.

Acha que consegue desaparecer nas ruas dos Estados Unidos?
هل تعتقد بأنك ستتلاشى فقط في شوارع امريكا ؟

Quando eu não deverei ser mais a própria lembrança de ambos nós, que irá desaparecer rapidamente.
عندما لم أكن كذلك ذِكرى كلانا ستتلاشى بسرعة

Se as temperaturas da última década se mantiverem, a Gronelândia vai desaparecer.
إن استمر الطقس كما هو حاله الآن فبنهاية العِقد ستتلاشى المساحات الخضراء

O romance vai desaparecer.
الرومانسية ستتلاشى. ستحدث أشياء.

Todas as peças com dados electrónicos vão simplesmente desaparecer.
كل قطعة ألكترونية ستتلاشى

O choque vai desaparecer.
الصدمة ستتلاشى تدريجياً.

A marca irá desaparecer?
هل ستتلاشى العلامة؟

E depois, com o tempo, desaparece completamente.
وعندها وبمرور الوقت, ستتلاشى.

E se não esperarmos pela tenente Chloe, a nossa humanidade vai estar perdida.
وإذا لمْ ننتظر المُلازم (كلوي)، فإنّ بشريّتنا ستتلاشى.