"ستثبت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• provar
• provas
• provará
• prová-lo
• provarão

Dificuldades que vão provar que merecemos ser mensageiros da Luz.
المصاعب التي ستثبت كوننا متلقين مستحقين ومرسلين من النور

Pode provar esta conspiração com um pacote vazio e um insecto morto?
أنت ستثبت هذه المؤامرة برزمة فارغة وحشرة ميتة؟

Encomendámos um estudo que irá provar que esta cidade tem as normas mais rígidas de pena suspensa do país.
لقد كلفنا احدهم بأعداد دراسة ستثبت ان هذه المدينة تتبني اكثر قواعد المراقبة تشددا في البلاد

Voltaste da sepultura com provas de que ele não é todo-poderoso, não é Deus.
عُدت من القبر. ستثبت بأنه ليس قويًّا كما يَدعي، وأنه ليس إلهاً،

A simulação provará que estavas certo. Vamos poder voltar a voar.
محاكاة الحاسوب ستثبت أنّك كنت محقًا، ويمكننا العودة إلى الطيران.

Desta vez vai prová-lo, ao invés de me obrigar a confessar?
إذاً ستثبت التهمة هذه المرة بدلاً من التنمر عليّ لأقبل بأخذ التماس؟

Como vais provar o crime com dois buracos de bala?
لا أَعْرفُ كيف ستثبت جريمة القتل عن طريق ثقب الرصاصةِ الرديئة

E pensa que pode provar o que vale ao apanhar o assassino.
هي تعتقد بأنها ستثبت نفسها عن طريق كشف القاتل

Como vão as fotografias de um tipo morto provar que estou inocente?
إلى مختبري من أجل فحصها كيف ستثبت صور رجل ميت

Se a humanidade vai provar a si mesma se vale a pena a sobrevivência, não pode fazê-lo caso-a-caso..
إذا كانت البشرية ستثبت جدراتها على البقاء فلا يمكن أن تتم بواسطة أساس قاعدة لقاعدة

A Samantha disse que os documentos irão provar que o meu filho foi assassinado.
سامنثا تقول ان الوثائق ستثبت ان ابني مات مقتولا.

Manchas pequenas de tecido morto e preto vão provar que estou certa.
بقع سوداء صغيرة من الجلد الميت ستثبت هذا.

Disseste ao tipo que irás provar a inocência do filho.
للتوّ كنت متيقناً بأنّك ستثبت براءة ابنه

As minhas músicas só vão provar que sou como tu, mas com muito mais para dar.
الأغنية التي أألّفها، ستثبت فقط بأنّي أنت َ لكن على طريقتي

As provas mostrarão que Aaron Stampler perseguiu, encurralou e matou este grande homem com selvageria.
الأدلة ستثبت أن "آرون - -ستامبلر" هرب, و تم الإيقاع به

E, escondi provas no nosso quarto que provarão aquilo que fiz.
وخبأت أدلة في غرفتنا ستثبت ما فعلته.

Não foste tu e as provas vão confirmar isso.
لم تقترفي أي شيء الأدلة ستثبت ذلك

Se as nossas tropas destruírem as forças estrangeiras, isso provará ao mundo inteiro que a China já não é indefesa.
أنها ستثبت أن الصين لم تعد عاجزة ويكون بداية الحرية

Um dia, provará que estou errado... e reinará, não só sobre o pequeno mundo... mas sobre tudo.
. يوما ً ما ستثبت أنى كنت مخطأ ً يوما ً ما ستحكم ليس فقط . العالم الصغير,بل ستكون حاكمة على كل شىء

Se Vossa Graça deu um testemunho verdadeiro, o vosso julgamento provará a vossa inocência.
لو أن شهادتك كانت صادقة فالمحاكمة ستثبت براءتك

Se não era você, a amostra vai prová-lo.
لو لم تكوني أنتِ العينة ستثبت ذلك

Estes ficheiros provarão quem roubou o teu dinheiro.
هذا كل شئ هذه الملفات ستثبت من سرق المال