"ستجدُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrará
• vais encontrar
• vai encontrar

Lá dentro, no reservatório da sanita, encontrará uma arma e silenciador.
عند المغسلة، تجدهُ بداخل المرحاض. ستجدُ مسدساً وكاتم للصوت.

Você e eu temos tido um relacionamento longo e exaustivo... mas continuo a crer que você tem um bom coração... e você encontrará um modo de corrigir qualquer erro que tenha cometido.
كانَ بيننا أنا و أنت علاقَةً طويلَة و مُضطربَة لكني أبقى أعتقِد أنَ لكَ روحاً طيبَة و أنكَ ستجدُ طريقةً لتصحيح الأخطاء التي ارتكبتَها

Tenho certeza que encontrará uma reserva no nome Burgess.
أنا على يقين بأنكَ ستجدُ حجزاً بأسم( برجس)

No entanto, repete para ti mesmo que vais encontrar, uma saída.
و معَ ذلكَ تستمرُ بإخبارِ نفسكَ، بأنكَ ستجدُ مخرجاً ما.

Tenho a certeza que vais encontrar outra pessoa.
حسناً ، أنا مُتأكّدة أنّك ستجدُ واحدة أخرى

Não se preocupe, meu. Algum dia, também vai encontrar um lar.
لا تقلق يا رجل يوماً ما ستجدُ وطناً أيضاً

Julga mesmo que vai encontrar aqui alguma coisa?
-أتعتقد حقًا أنّك ستجدُ شيئًا ما هنا ؟

Bem, a Alex é óptima em tudo o que tenta, por isso, encontrará a sua especialidade.
حسناً, (أليكس) جيّدة في أي شئ تجرّبه. لذا.. كما تعلم ستجدُ تخصّصاً يناسبها.

Ela encontrará o "Suvek" e os telefones que lá colocaste.
و ستجدُ (السوفاك) و الهواتف التي زرعتَها

Não chores, a Sra. Peregrine encontrará outra casa, noutro lugar.
لا تبكِ، فالسيدةُ (بيريغرين) ستجدُ بيتاً جديداً جميلاً في مكان آخر

Você é engraçado, porque se for ao Facebook, encontrará uma nota atribuída ao Dr. Cheever de Elizabeth Nygaard, sobre a quarentena em Chicago, horas antes de ser anunciado ao público.
أنتَ مضحك، لأنّكَ إن تفحصتَ موقع "فيسبوك" ستجدُ بيان مُرجع للد(تشيفر) بواسطة (إليزابيث نايغر)، حول الحجر على (شيكاغو) بساعاتٍ قبل اعلانه للشعب

Eu acho que vais encontrar uma saída.
حسنا، أعتقد أنكَ ستجدُ حلاًّ ما.