"ستحتاجون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vão precisar
• precisam
• Precisarão
• Vais precisar

Vão precisar de ajuda mesmo, se não pararem de tocar.
أجل، ستحتاجون لمُساعدة بالتأكيد إذا لمْ تتوقفوا عن الرنين.

O raio de neutrino que emite é um pouco perigoso, Vão precisar de óculos protectores.
والآن، الآشعة النيترونية التي يصدرها هي خطيرة بعض الشيء، لذا ستحتاجون إلى نظارات وقائية.

Mas, meus queridos, vocês Vão precisar de algo para se manterem fortes.
لكنكم أعزائي ستحتاجون شيء ما للحفاظ على قوتكم

É preciso sangue novo. E vocês precisam de amigos novos.
الكونغرس يحتاج دماءكم الجديدة، وأنتم بدوركم ستحتاجون لأصدقاء جدد

precisam de um para participar nos eventos e entrar na cantina.
حسنا ستحتاجون اليه للدخول على كل الفقرات وللدخول الى المطعم

Precisarão de um homem que não tenha segredos e de um cuja opinião seja muito respeitada, como testemunhas.
ستحتاجون إلى رجل ليس لديه أسرار وإلى شخص يحظى رأيه بإحترام كبير كشاهدين

Boa sorte. Vais precisar de autorização do novo director.
حظاً سعيداً في تحقيقاتكم، لكن غالباً ستحتاجون لتصريح مرور من المدير الجديد

Vão precisar da minha ajuda para levá-los até ao alvo?
هل ستحتاجون مساعدتي في وصولها غلى هدفكم؟

Vão precisar de todas as vossas forças para ganharem o campeonato.
ستحتاجون لكل قواكم لتعودوا بهذه البطولة إلى الوطن

De qualquer jeito vocês Vão precisar de bastante poder de fogo.
بالرغم من ذلك ستحتاجون إلى قوة تدميرية ساحقة

Não sei do que estão à procura, mas Vão precisar de ajuda para o descobrir.
أعرف ما تبحثون عنه لكن ستحتاجون مساعدة لإيجاده

Mas se querem encontrá-la, fui a última pessoa a vê-la, portanto Vão precisar da minha ajuda.
لكن إن أردتم إيجادها، لقد كنتُ آخر من رآها، لذا ستحتاجون لمساعدتي.

Nunca se sabe quando Vão precisar, de ter alguém por perto.
لا تعلمون أبداً متى ستحتاجون شخصاً ليكون بجانبكم.

Vão precisar de informações sobre o perímetro e o seu interior.
ستحتاجون لتكتيك دخول للمحيط وكذلك للمنطقة الداخلية

E, para fazerem isso, Vão precisar de ajuda.
،ولكي تتمكنوا من القيام بذلك ستحتاجون ليد العون

E vocês Vão precisar de ajuda e eu sou bastante prestável.
وأنتم يا رفاق ستحتاجون للمساعدة أنا رجلُ مساعد

Mas precisam de uma rápida fonte de peixe podre nauseabundo.
لكنكم ستحتاجون كمية من السمك المتعفن المقزز

Mas todos vocês precisam de um aumento.
لكنكم ستحتاجون لموافقة المجلس لرفع راتب المفوّض

precisam comprometer-se.
ستحتاجون إلى ذلك المستوى من الإلتزام, سيداتي. أتريدون سلاحا سريا؟

Não obstante, Precisarão de alterar o vosso código do comunicador para evitarem a detecção.
بغض النظر عن ذلك ، ستحتاجون إلى تغيير رمز المُستجيب لتتجنبوا أن يتم كشفكم

Precisarão da minha ajuda para a controlar.
و ستحتاجون لمساعدتي للتحكم بها

Bem, precisas fazer bons amigos, Vais precisar de uma boleia para casa.
حسناً, سيتوّجب عليكم صنع رفقة جيدة لأنكم ستحتاجون لمن يوصلكم إلى المنزل

Confia em mim Elizabeth, Vais precisar
صدّقيني، (إليزابيث) ستحتاجون إلى الحرّاس