| Aprende a tratar-me bem e Vais ter direito a tudo. | Open Subtitles | تعلم معاملتي بشكل جيد و ستحصل على كل شيئ |
| Vais ter a saída mais curta na história da solitária. | Open Subtitles | ستحصل على أسرع إعادةٍ إلى الحفرة على مر التاريخ. |
| Quando isto explodir Vai ter tudo o que quiser! | Open Subtitles | عندما يتحطم بياتا الكبير ستحصل على كل شيىء |
| Nós vamos, ou terás um motim do caraças em mãos. | Open Subtitles | نحن قادمون او ستحصل على اظطرابات لعينة على يديك |
| Se usarem uma pergunta complicada vão receber uma resposta simples. | TED | إذا سألت سؤالا معقدا فانك ستحصل على جواب سهل. |
| A única coisa que me interessa é conseguir um acordo por 30 mil, o qual, quando o conseguir, tu ficas com 5. | Open Subtitles | كُلّ أهتمُّ به هو الحصول على توسية قدرها 30 ألف دولار وعندما أفعل أنت ستحصل على 5 الاف، حسناً ؟ |
| E se queres o mesmo acordo que ele, é melhor confessares também ou Vais ter a pena de morte, de certeza. | Open Subtitles | إذا أردت الحصول على نفس الصفقة التي حصل عليها يجدر بك الإعتراف أيضاً أو ستحصل على حكم الإعدام بالتأكيد |
| Faz isso e Vais ter a Jenny Swanson co-estrelando nas tuas cuecas! | Open Subtitles | أفعل ذلك و ستحصل على جيني سوانسون ستحتفل مع سروالك الداخلي |
| Não quero escândalos. Vais ter que conseguir. | Open Subtitles | اسمع انا لا اريد اى فضائح اذن ستحصل على الثانوية العامة |
| Então, a tua bexiga Vai ter de aprender a controlar-se. | Open Subtitles | حسنا،ثم، شون مثانتك ستحصل على بعض التدريب الليلة، أيضا |
| Agora é, por isso, é melhor acalmar, ou Vai ter direito a uma sova e não a um telefonema. | Open Subtitles | الآن انت كذلك لذا من الأفضل أن تهدأ أو ستحصل على جلدٍ بالحزام بدلًا من مكالمة هاتفية |
| Ela Vai ter o melhor tratamento que existe, Ash... o que significa que vamos precisar de muito dinheiro. | Open Subtitles | ستحصل على ..أفضل عنايةياآش. وهذا يعني أننا سنحتاج للكثير من المال. |
| Nós vamos, ou terás um motim do caraças em mãos. | Open Subtitles | نحن قادمون او ستحصل على اظطرابات لعينة على يديك |
| Eu falo com o contramestre para que continue a receber os medicamentos. | Open Subtitles | سأتحدث لأمين المستودع، تأكّد بأنك ستحصل على الإمدادات الطبيّة بصفة مستمرة |
| Um dia, metes o nariz onde não deves e ficas com ele preso. | Open Subtitles | إسمع، يوماً ما أنت ستلصق أنفك الأنف، وأنت ستحصل على الشيءِ فيه |
| Achas que consegues garantir que o Hospital recebe o resto? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أن المستشفى ستحصل على الباقى ؟ |
| Bom, parece que finalmente vai conseguir dormir alguma coisa. | Open Subtitles | حسناً أعتقد أنك أخيرا ستحصل على بعض النوم |
| vais arranjar um barco e fazer buscas por todo o Oceano Atlântico? | Open Subtitles | ستحصل على قارب وتخرج إلى هناك وتبحث في المحيط الأطلسي بأكمله؟ |
| Sempre que cobrimos um toro com quadrados ou triângulos ou qualquer coisa dessas, vamos obter zero. | TED | في كل مرة تقوم فيها بتغطية الطارة بمستطيلات أو مثلثات أو أي شكلٍ هندسي من هذا القبيل، فإنك ستحصل على صفرٍ كنتيجة. |
| Depois de atacares o hotel, recebes o resto do dinheiro. | Open Subtitles | الآن بعد أن تضرب الفندق ستحصل على باقى نقودك |
| Terá a solução de volta assim como uma cópia da página de Rambaldi. | Open Subtitles | انت ستحصل على المحلول مره أخرى,بالاضافه الى نسخه من وثيقة رمبالدى |
| Eu, pessoalmente, não tenho dúvidas que receberá o que há de vir para si, muito em breve. | Open Subtitles | وأنا شخصياً ليس لدي أدني شك على أنك ستحصل على ما تستحقة في القريب العاجل. |
| Eu acho que não vais conseguir outro emprego para depois me pagares. | Open Subtitles | لا أظنك ستحصل على وظيفة لتستطيع سداد الدَين لي |
| E sempre que comer aqui, fica com a melhor mesa. | Open Subtitles | ،و كلمّا أتيت إلى هُنا ستحصل على الطاولة الأفضل |
| Então a JJ vai ficar com o autocarro de dois andares? | Open Subtitles | هل ذلك يعني ان جي جي ستحصل على الحافلة المزدوجة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 