"ستخرجين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vais sair
• sais
• sairás
• fora
• sairá
• a sair
• ias sair
• Vai sair
• Vais largar

Passaste toda a noite fora e vais sair outra vez.
كنتِ في الخارج طوال الليل. و الآن ستخرجين مجدّداً.

Já que vais sair, põe-me esta carta no correio, por favor.
بما أنكِ ستخرجين أيمكنكِ أرسال هذه الرسالة

Isso quer dizer que vais sair e fazer-me um Miata?
هل هذا يعني أنك ستخرجين و تعدّين لي مياتا ؟

Tens de assinar um documento a dizer que sais contra aconselhamento médico.
يجب أن توقعي تصريح خروج يذكر أنكِ ستخرجين ضد نصيحة طبية

Se toda esta conversa é apenas conversa e vier a ficar obvio que estás a prejudicar a equipa, sais por ti mesmo da equipa inicial?
إذا كان هذا كلام فهذا كلام من الواضح أنك ستؤذي الفريق هل ستخرجين نفسك من التراصف؟

Mas não sei como sairás se o guarda voltar.
لكن لا أعرف كيف ستخرجين إن عاد الحارس

vais sair com o Danny e ser tão encantadora que ele vai esquecer a mulher estúpida do metro.
ستخرجين مع داني وكوني ساحرة وسينسى كل شيء عن فتاة القطار

vais sair com um totó qualquer de banda desenhada, quando... um lindo, amistoso, engraçado, sensível, e criativo... como eu nem sequer tem hipótese?
ستخرجين مع مهووس بالقصص الهزلية بينما هناك رجل مضحك، ودّي، جميل ..مبدع وحسّاس.

Agora vais sair daí e vais acabar o artigo como se nada tivesse acontecido.
الآن، ستخرجين من هناك و تكملين هذه القصة مثلما لم يحدث شيء

Sabe-se lá como vais sair do outro lado, mas nem penses que te deixo levar o meu filho através dessa coisa.
من الجيد أن أعرف أنك ستخرجين من جهة أخرى , لايوجد هناك وسيلة أنني سأسمح لك وضع أبني خلال هذا الشئ

E vais sair e raptar algum, é?
و ما الذي ستفعلينه, هل ستخرجين و تختطفين واحداً ؟

Não sei. Não podes apenas sair de casa e dizer aos teus pais que vais sair com um dos teus amigos, uma das tuas amigas?
لا أعلم, ألا تستطيعين فقط الخروج من بيتكم وتخبري والديك أنك ستخرجين

Se vais sair para lutar comigo... não quero que estejas vulnerável.
إذا كنت ستخرجين إلى الشوارع معي، لا أريدك ضعيفة.

vais sair comigo se eu parar de fumar?
هل ستخرجين معي غداً إذا توقفت عن التدخين؟

Posso usar-te para ir bebermos um martini? Diz que sais comigo logo à noite.
بإمكاني الإستفادة منكِ ومن المارتيني أخبريني أنّكِ ستخرجين معي هذه الليلة

aguenta-te à bronca e diz a verdade, que sais mais rápido.
لذا سأسدى إليكِ نصيحة لو أنكِ تقبلتِ الأمر و أفصحتِ عن الحقيقة ستخرجين مِن هُنا بسرعة

Tu sais da gaiola quando todas as ferramentas forem devolvidas.
ستخرجين من القفص عندما تعود كل الادوات للداخل.

sairás a tempo para a menopausa.
ستخرجين بالضبط وقت انقطاع الدورة

Você sairá amanhã e não precisará ficar aqui de novo.
ستخرجين من هنا و لتس مضطرة أن تمكثي هنا ثانية

Entrei no hospital sem saber se voltaria a sair.
تدخلين المستشفى وتتسائلين إذا كنت ستخرجين مرة أخرى

Pensava que tu é que ias sair. Fazer por esquecer o Cooper.
كنت أعتقد أنكِ أنتِ ستخرجين لتنسي ماحدث مع كوبر

Vai sair dum carro a 80 km por hora?
هل ستخرجين من السيارة وهي تسير بسرعة 50 ميل في الساعة؟

Vais largar isto.
ستخرجين من العمل