"ستخرج من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sair da
• sair do
• vais sair
• livre
• sair de
• que vais
• sair por

Mas como planeias sair da base sem que te vejam.
ولاكن كيف ستخرج من المعسكر من دون ان تمسك بكل الشرطة العسكرية ؟

Serena, um tipo começa no seu período azul e está tudo bem, mas é só uma questão de tempo até que ele entre no cubismo e é o olho de outra rapariga que está a sair da testa dela.
سيرينا ، الشاب بدأ يتطور وكل شيء رائع ، لكن الامر فقط مسألة وقت و عين فتاة اخرى ستخرج من رأسها

Mas aposto que tem se sair do hiperespaço em algum ponto para regeneração do casco exterior.
لكني أراهن أنها ستخرج من الفضاء الفائق في نقطة ما لتجديد الهيكل

Ela vai sair do carro, abrir o porta-bagagem e achar os corpos.
ستخرج من سيارتها وتتجه الى الصندوق وتجد الجثث

vais sair daqui, continuar a viver, ter muitos bebézinhos e vais morrer velhote,
ستخرج من هنا و تواصل حياتك و سيكون لديك العديد من الأطفال

Estás a dizer-me que vais sair daqui e... que nunca mais te vou ver novamente.
أتريد أن تخبرني أنك ستخرج من هنا و لن أراك ثانيةً؟

A boa notícia é que assim que apanharmos este tipo... sais daqui como um homem livre.
الخبر الجيد أنه عندما نقبض على هذا الرجل ستخرج من هنا رجل حر

Quão útil me for durante os próximos dois minutos, irá decidir se irá ou não conseguir sair de lá.
مقدار مساعدتك لي فى الدقيقتين المقبلتين سيحدد ما اذا كنت ستخرج من هناك أم لا

Vai sair por aquela porta e vai ser rasgado inteiro, e então o seu orgulho vai trazê-los direto para nós.
، ستخرج من ذلك الباب ، وستمزق الى قطع وبعد ذلك ، كبرياؤك المقيد بالجحيم سيحضرهم ليقضوا على بقيتنا

Sou casado. Ela vai sair da prisão em breve.
أنا لديّ زوجة وهي ستخرج من السجن قريباً

Parece que vais ter que sair da tua zona de conforto.
إذن يبدو أنك ستخرج من عباءتك التحطيمية، أيها الجلاد

Sei que conhece uma data de gente... e com um bom advogado, vai sair da prisão daqui a uns anos.
أعلم أن علاقاتك كثيرة ومع محامي جيد ستخرج من السجن بعد بضعة أعوام

A Alison vai sair da prisão, e a tua irmã e as amigas vão estar finalmente a salvo.
اليسون ستخرج من السجن وستكون اختك وصديقاتها بأمان اخيرا

Vais sair do UFC daqui a pouco tempo, porquê estás a agir assim?
ستخرج من المنافسة أيها الأحمق لماذا تتصرف هكذا؟

Assim que romperes o lacre, vai sair do teu sistema em 48h.
ما ان تفتح الختم ستخرج من جسدك بعد 48 ساعة

Falei com os doutores, vais sair em breve.
تحدثت مع الأطباء، ستخرج من المشفى قريباً

Vais devolver todo este dinheiro, e vais sair daqui imediatamente.
سوف تعيد كل هذه الأموال و ستخرج من هنا حالا

Como é que ela conseguiu sair de um quarto fechado?
كيف ستخرج من حجره مغلقه؟