"ستدفعين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vais pagar
• vai pagar
• pagarás
• paga
• Pagas
• pagar as
• pagar-me
• pagarias
• me pagavas

As coisas não são sempre o que parecem. vais pagar por isto.
الأمور ليست دائماً كما تبدو، ستدفعين ثمن ذلك

vais pagar por essa, meu croissant achocolatado!
ستدفعين ثمن هذا, ياكرواسنتى الصغيرة بالشيكولاتة

Como queira, vai pagar. - Não pago nada.
مهما يكن,انت ستدفعين لن ادفع اى شىء لعين

O que eu não compreendo, Beatrix, é como vai pagar esta quinta.
الذي لا افهمه بيتركس , كيف ستدفعين لهذه المزرعة

Abusou dos poderes, agora pagarás o preço.
يقول أنكِ إنتهكتِ العطاء و أنكِ الآن ستدفعين الثمن

Esta noite paga, tipo, uma manga, mas, desde que não estragues mais nada, posso deixar-te viver.
اليوم ستدفعين لى , وكانك خادمة ولكن اذا لم تفسدى اى شىء اخر ساسمح لكى بالمغادرة

Não sei, mas graças ao Obama também Pagas isso.
لا اعرف,لكن الفضل لـ أوباما انت ستدفعين الثمن

É melhor não cometeres esse erro outra vez ou vais pagar a sério.
سيتوجب عليك عدم إقتراف نفس الخطأ، أو ستدفعين ثمنه بحق

Seja como for, vais pagar por me teres tirado o filho.
بكلاتا الحالتين ستدفعين ثمن وجودك بمنطقتي الليلة

vais pagar por isto. Tu vais pagar por isto.
ستدفعين ثمن ذلك، سوف تدفعين الثمن

vais pagar por essa mentira.
ستدفعين ثمن هذه الكذبة الحقيرة

E como vais pagar a renda e tudo mais?
أجل، لكن كيف ستدفعين الإيجار وما شابه؟

É onde vamos ficar. -Contando que vais pagar.
وهو ما سنذهب إليه مادمتى ستدفعين

Quem vai pagar 5.000 ao drogado no dia do divórcio?
ستدفعين للمدمن 5000 حينما تتطلقين ثانية؟

Quarto grande, não fumadores. Com que cartão vai pagar?
غرفة الملوك ، لا تدخين ستدفعين هذا من أى بطاقة ؟

Agora, vai pagar em dinheiro ou cartão?
الآن، هل ستدفعين نقداً أم ببطاقة الإئتمان ؟

Não precisa me contar isso. Você vai pagar a minha cerca?
.لا داعي لتخبريني، إذاً هل ستدفعين أضرار سياجي؟

Com o senhor Solis na cadeia, como me vai pagar?
مع وجود سيد (سوليس) في السجن كيف ستدفعين لي؟

Maddy! Se conspiras com o Diabo, pagarás o preço do Diabo.
بإتفاقك مع الشيطان" ستدفعين للشيطان الثمن

Os primeiros seis lenços são grátis. O resto paga por eles.
المناديل الستّ الأولى مجانية أما البقية ستدفعين ثمنها

Quer dizer, tu Pagas 150 dólares e eu pago-te 10 ou 20 vezes isso.
اقصد, انتي ستدفعين له 150 دولا وسوف ادفع لك ضعف ذلك 10 مرات.. حسناً 20 مرة ؟

Hilary, quando deixaste a escola fizemos o acordo... de que irias pagar as tuas despesas.
هيلاري , عندما تركتي الجامعة ... عقدنا اتفاق . أنك ستدفعين بطريقتك الخاصّة

- Tu não mandas em mim. - Vais ter que pagar-me a porta.
أنتَ لست السيد بعد الآن - ستدفعين لأجل ذلك -

Fui bastante clara que pagarias o que quisesses.
لقد اوضحت انه سوف يكون "ستدفعين ما تريدين ان تدفعينه"

Não quero que digas mais nada. Foi no mês passado que disseste que me pagavas em duas semanas.
لا أريد كلمة أخرى منك، لقد أخبرتني منذ شهرين أنك ستدفعين بعد أسبوعين.