"ستذهبان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vão
• irão

Vocês Vão ambos em reconhecimento. Dá-me os teus documentos.
أنتما الإثنان ستذهبان في رحلة إستطلاع سلموا أوراقكم.

Vão esconder-se no México.
لن تذهبا إلى هناك ستذهبان إلى حفرة في المكسيك

Nós podemos ir presos, mas vocês Vão logo para uma casa de rapazes.
سيسجن لكن انتما ستذهبان الى دور الاولاد هل تعلم ماذا اقول؟

Está bem. É o suficiente. Vocês dois irão assumir.
حسنا، هذا كاف للبدأ به، أنتما الإثنان ستذهبان

Vão ter de os alterar. E mais: irão no mesmo carro.
أنتما الأثنان ستذهبان معاً بالسيارة لتناول العشاء

Então, para onde Vão de lua-de-mel?
إذاً أيها العروسين أين ستذهبان لقضاء شهر العسل؟

Vão sair até à garagem e falar de amigo para amigo?
ستذهبان إلى الكراج وتتبادلان الحديث من صديق لصديق ؟

Bom, se vocês dois Vão, será divertido.
حسناً, إذا أنتما الإثنان ستذهبان سيكون الأمر جيد

É melhor que comecem a comportar-se bem, ou Vão outra vez para o parque de roulottes pedir doçura ou travessura.
يجب عليكما تحسين تصرفاتكما في الحال أو ستذهبان للّعب في مجمع العربات المقطورة

Está um taxi à vossa espera, vocês Vão entrar beijar-se ou andar à estalada ou o que queiram fazer.
هناك سيارة أجرة تنتظركما في الخارج أنتما ستذهبان هناك وستقبلان بعضكما أو تضربان بعضكما ، افعلا ما تريدان

É bom que um de vocês comece a falar ou Vão os dois dentro porque aqui na CMVM não brincamos.
لذا على احدكم الحديث و ستذهبان للهواية معاً لإننا لا نعبث في هيئة السوق المالية

Os pombinhos Vão a algum lado ou não?
هل انتما يا طيور الحب ستذهبان لمكان ما او لا؟

Bem, a vossa próxima missão, vocês Vão para a Faculdade de Medicina.
والآن، من أجل مهمتكما التالية أنتما أيها الحقيران ستذهبان إلى كلية الطب

O único lugar para onde Vão é o contentor ali atrás.
المكان الوحيد الذي ستذهبان إليه أنتما الإثنتان هو القمامة في الخارج

E se esta palhaçada continuar, vocês os dois Vão para a Fábrica e Vão passar o resto das vossas vidas miseráveis arrependidos por não terem aproveitado a minha generosidade.
وإن إستمرّ هذا الهراء في الحدوث فكلاكما ستذهبان إلى المصنع وستقضيان ما تبقى من حيواتكما البائسة

Vão para o LA X. Terão de conseguir o tablet
ستذهبان إلى مطار لوس أنجلوس الدولي عليك الحصول على الجهاز اللوحي

Onde Vão hoje à noite?
ابن ستذهبان انتم الاثنان الليلة؟

irão lá com as forças especiais, procurem por sobreviventes e tragam uma amostra de sangue dos Hiper-Sapiens, antes dos mísseis cruzeiro destruírem toda área, às 07H00.
أنتما ستذهبان مع القوات الخاصة للعثور على أي ناجين وللحصول على عينة دم

irão os dois para o Inferno!
هيا بنا - أنتما الإثنان ستذهبان إلى الجحيم -

Fraser, você e o general irão juntos.
فريزر أنت واللواء ستذهبان معاً