"ستذهب الى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vais para
• vai para
• ir para
• Vai a
• irá para

Muito rica mesmo. Quando é que vais para a América?
أنا أحلم بالغنيه الجميله متى ستذهب الى أمريكا ؟

Assim que nos livrarmos destes bosques, vais para casa, estás a entender?
قريباً سنكون على مشارف الغابات ستذهب الى المنزل .. هل فهمت؟

E agora vais para Havana... e ages como um inocente Adido Comercial.
والآن, انت ستذهب الى هافانا وستتصرف كملحق تجارى برئ

Se vocês se agarrarem à ilusão que ela vai para a escola pré-primária, primeiro comunhão, o baile...
لفهم ما يحدث الى الـ 4400 رغم ذلك كلاكما يتعلق بوهم انها ستذهب الى المدرسه

Mimi vai para a universidade, e eu vou a estar só.
ميمي ستذهب الى الكلية, و أنا سأبقى وحيدًا.

A Lori está com esta ideia maluca de ir para um sítio na floresta, onde um caçador foi morto.
لوري مشدودة لفكرة ستذهب الى منطقة الحطب المكان الذي قتل فيه بعض الصيادين

Óptimo. Vai a Bakersfield este fim-de-semana.
حسنا, ستذهب الى بيكرسفيلد هذا الاسبوع

vais para o hospital e põem-te bom.
ستذهب الى المستشفى الان سوف تكون بخير انا اعدك بذلك

Tu vais para a cozinha, porque eu te vou obrigar a fazer os meus pratos!
انت ستذهب الى المطبخ لأني أريدك أن تغسل صحوني

Espera. Não podes fazer isso. vais para o espaço daqui a 22 dias.
انتظر ، لا تفعل هذا ، لا ستذهب الى الفضاء خلال 22 يوماً

Não sejas parvo! vais para uma escola pública.
لا تكن بهذا الغباء، إنك ستذهب الى المدرسة المحلية حيث تناسبك

vais para a faculdade e vou estar aqui olhando pela tua mãe e pelo bebé.
أنت ستذهب الى المدرسة وأنا سأبقى هنا وسأهتم بأمك والطفل.

Não, tu vais para o hospital antes que morras.
لا , ستذهب الى المشفى قبل أن تنزف حتى الموت

Acho que devia dizer que vais para um sítio melhor.
، أعتقد أنه عليّ أن أقول ستذهب الى مكان أفضل

A sua filha é a pedra fundamental para entender o que aconteceu aos 4400, ainda que vocês se agarrem a ilusão que ela vai para a pré-primária, primeiro comunhão, o baile... ela não é nenhuma propriedade pública.
ابنتكِ حجر ثمين لفهم ما يحدث الى الـ 4400 رغم ذلك كلاكما يتعلق بوهم انها ستذهب الى المدرسه

Tem a certeza absoluta que após a morte vai para um sítio melhor?
كنت واثقا مائة بالمائة انك بعد الموت ستذهب الى مكان أفضل

Então, quando o avô morrer ele vai para o céu?"
اذن , عندما تموت جدتى هل ستذهب الى الجنة ؟

Depois de um confronto assim ela vai para um sítio conhecido onde se sinta no controlo.
بعد مواجهة من هذا النوع , ستذهب الى مكان مألوف مكان تحس فيه بالسيطرة

E não acho que os corpos vão ir para nenhum lado.
انا لا اعتقد بان الجثث ستذهب الى اي مكان

Um dos meus agentes morto, e a sua irmã a ir para casa.
احدى عملائي قد توفي و اختك ستذهب الى بلدها و كأن شيئا لم يحدث

Vai a Las Vegas, e traz consigo um preso que entrega à guarda do Município.
ستذهب الى لاس فيجاس وتعود ومعك... مسجونا لنا ... .

Alejandra irá para a cidade do México para ficar com a mãe, duas semanas.
أليخاندرا ستذهب الى مكسيكو سيتي مع والدتها لمدة أسبوعين.