| E você vai ajudar-me a encontrar os bastardos responsáveis. | Open Subtitles | وأنت ستساعدني في إيجاد الأوغاد المسؤولين عن ذلك. |
| Quando o próximo assassinato ocorrer... vais ajudar-me a resolvê-lo. | Open Subtitles | عندما تحدث جريمة القتل التالية... ستساعدني على حلّها. |
| Pai, a mãe disse que vinha ajudar-me com o fato e não veio e a peça de geografia é hoje à noite! | Open Subtitles | أبي ، أمي قالت أنها ستساعدني في إعدادي زييّ ولم تفعل ذلك ، والمسابقة ستكون الليلة |
| Ajudas-me a ser sábio e não irreflectido? | Open Subtitles | مرلين, هل ستساعدني لأكون حكيما, و ليس لاكون طائشا |
| Vais-me ajudar ou é para me mandar a baixo? | Open Subtitles | هل ستساعدني, أم أنك ستحط من قدري بإستمرار؟ |
| Estou e Ajuda-me a concentrar na minha carreira. | Open Subtitles | أجل، في الحقيقة، ستساعدني على التركيز على مهنتي. |
| Vai ajudar-me a pegar esta pedra ou não? Claro! | Open Subtitles | أياً كان هل ستساعدني في الحصول على الحجر أم لا؟ |
| Já que não ganhava dinheiro a matar merdas microscópicas que há por aí, ias ajudar-me a criar uma com a qual eu pudesse fazer dinheiro. | Open Subtitles | اذن , هل ستساعدني كي يمكنني تحقيق الربح ثانية |
| Calma, vais apenas ajudar-me a recuperar alguns processos. | Open Subtitles | اهدأ، أنت فقط ستساعدني في استعادة بعض الملفات |
| Perdoo-lhe. Vais ajudar-me ou não? | Open Subtitles | حسنا، أنني أسامحه إذا هل ستساعدني ام ماذا؟ |
| Irás ajudar-me a desligar, ninguém me ensinou a fazê-lo,... | Open Subtitles | أنت ستساعدني... أقفله لم يخبرني أحد كيف أقفله |
| E prometeste ajudar-me com o relatório do livro, lembras-te? | Open Subtitles | و قد وعدتني بأنك ستساعدني بوظائفي هل تذكر ؟ |
| E um dia, quer tu queiras quer não, vais ajudar-me a destruí-la. | Open Subtitles | ويوم واحد، سواء تختار أن أو لست، أنت ستساعدني أحطّمها. |
| Estes livros vão ajudar-me a descobrir o quão perto está. Este negócio todo está comprovado cientificamente. | Open Subtitles | هذه الكتب ستساعدني على معرفة موعده فهناك دلائل عملية على ذلك |
| Se eu fizer esse trabalho... Ajudas-me a sair disto? | Open Subtitles | إذا قمت بهذا العمل ، اذا احضرت هذا حسنا اذا قمت به هل ستساعدني كي اخرج؟ |
| Tu Ajudas-me a roubar o capital para a produção, para eu pôr uma Caixa em cada TV da cidade... e tornar-me a mais inteligente forma de vida de Gotham! | Open Subtitles | أنت ستساعدني لسرقة رأس مال إنتاجي لذا سيمكنني أنا أضع علبة في على تلفاز في البلدة وأصبح أذكى وأفضل شخص في تاريخ جوثام |
| Sim. A partir de amanhã, Ajudas-me na astronomia amadora. | Open Subtitles | نعم ، ابتداء من الغد ستساعدني في تقفي النجوم |
| Eu tenho de as ganhar e tu vais-me ajudar, não vais? | Open Subtitles | يجب أن أحصل عليهما، وأنت ستساعدني أليس كذلك؟ |
| E tu vais-me ajudar a recuperá-la, ou as ferroadas deles vão parecer cócegas comparadas com as minhas. | Open Subtitles | و ستساعدني لإستعادته,.. و إلا ستكون لدغتهم كالدغدغة مقارنة ًبما سأفعله معك |
| Isso Ajuda-me a ser bailarina? | Open Subtitles | هل ستساعدني فى أن أصبح راقصة باليه؟ |
| - Você disse que você me ajudaria com os documentos para a tirá-la fora. | Open Subtitles | ـ لقد قلت أنك ستساعدني في الحصول على الأوراق لاخراجها. |
| Prometeste-me 5 mil, e que me ajudavas a ir para Oeste. | Open Subtitles | أنت وعدتني بـ 5 ألاف دولار وقلتَ أنّ ستساعدني لكي أنتقل للغرب. |
| Dás aqui uma ajuda? | Open Subtitles | هل ستبقى واقفاً مكانك، أم ستساعدني بحمل هذه الصناديق؟ |
| Portanto ou me ajudas, ou vou ficar muito chato rapidamente. | Open Subtitles | لهذا انت ستساعدني, او أنني سأبدأ في الحديث بشكل أسرع. |
| Talvez um convite para uma das suas sessões me ajude. | Open Subtitles | ربما دعوة إلى غرفة معيشتك ستساعدني في زيادة فرصي |
| Só a vi uma vez, mas se lhe pedisse sei que me ajudava. | Open Subtitles | رأيتها لمرة، لكنني متأكدة من أنني لو طلبت مساعدتها ستساعدني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 