"ستسقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cair
• cairá
• cai
• cairão
• será
• cais
• cairia
• abaixo
• caem

Pensei que ias cair do edifício. Pensei que ias morrer.
اعتقدت أنك ستسقط من على المبنى اعتقدت أنك ستموت

Talvez caias porque parte de ti sabe que podes cair.
ربما تسقط دائما لأن جزءا منك يعرف أنك ستسقط

Sem isso, o teu paí cairá nas mãos dos comunistas.
بدون هذه الصفقة , ستسقط بلدهم في ايدي الشيوعيون

Se o exército souber disso, fugirá e a cidade cairá.
لو علم الجيش بهذا الأمر فسيهربون و ستسقط المدينة

cai do céu, aterra na sua mão.
وإنما ستسقط من السماء وتحطّ على يدي مباشرةً

"E, naquele dia, o sol escurecerá, e a lua não dará a sua luz, e as estrelas cairão do céu. "
وفيذلكاليومستكونالشمس مُظلمة. و القمر لن يُنيرها و النجوم في السماء ستسقط.

Portanto, ela vem a cair de 87 metros em vez de 90 metros, atingindo a velocidade de 53 metros por segundo mesmo antes do impacto, sem contar com a resistência do ar.
اذا,هي ستسقط من ارتفاع 290 قدم بدلا من 300 قدم وصولا الى سرعة 173 قدم بالثانية قبل التصادم من دون حساب مقاومة الهواء

Talvez se descubra uma nova mecânica quântica, mas as maçãs continuarão a cair.
قد يكتشفون بعض ميكانيكا الكم الجديدة، ولكن التفاحات هنا ستسقط دائماً على الأرض.

e a nossa mãe ainda nos diz: "Cuidado não caias!" porque podemos cair.
و من ثم أمهاتنا تحكي لنا، احذر أن تسقط للأسفل لأنك ستسقط على الأرض.

Durante esses calmos 60 segundos, a Ética e o Hedge têm de decidir o número exato de unidades de energia que vão cair.
خلال الستون ثانية الهادئة، يتوجب على إيثيك وهيدج أن يقررا ما هو عدد وحدات الطاقة التي ستسقط بالضبط.

Nós, crianças, sempre apostávamos se... ela iria cair antes, da cerimônia terminar.
كان الأطفال يتراهنون عما إذا كانت ستسقط فبل انتهاء الموعظة

O 'Medonho' Mulder, cuja irmã foi raptada por alienígenas, que persegue homens verdes gritando para todos aqueles que escutem que o céu está a cair.
الذي يلاحق الرجال العزل في الغالب ومعه شارة و بندقية اصرخ إلى السماوات إلى أي احد قد يستمع احذروا فإن السماء ستسقط

A cidade está em chamas e em breve cairá.
النيران تشب في المدينة و ستسقط بوقتٍ قريب

Se partir, o espírito da cidade quebrará. A cidade cairá.
اذا رحلت ، فستموت روح المدينة حتما ستسقط

O 1 o. Exército foi arrasado. Está a piorar rapidamente. El Salvador cairá em 48 horas.
تم القضاء علي الجيش الاول و الوضع يتدهور بسرعة ستسقط السلفادور خلال 48 ساعة

Onde caiu ele? Onde é que se cai, quando se morre à torreira do Sol na rua, numa aldeia isolada?
على الأرض ،أين ستسقط حين تموت فى الشمس المحرقة

Duas horas, a bomba cai. Restará apenas poeira e uma cratera.
بعد ساعتين ستسقط القنبلة ولنيتبقىسويالناروالرماد.

Se não agirmos... então cairão a Terra e todos os Nove Reinos! - Loki...
إذا نحن لانتصرف , الأرض وجميع العوالم التسعة ستسقط

Crê que será fácil desfazer-se de nós quatro?
ماذا تعتقد ، اي من الكلاب الاربعة ستسقط ؟

cais de frente, partes o pescoço e morres.
نعم, وأنا كنت أقول أنك ستموت كنت ستسقط على وجهك وتكسر رقبتك, وتموت

Estavam a vencer a guerra e, se o pendor se mantivesse, toda a Europa cairia a seus pés.
انهم كانوا يربحون الحرب وإذا إستمر هذا الإتجاه... كل أوروبا ستسقط

A primeira etapa no avanço de uma tecnologia é que caia abaixo de um preço crítico.
المرحلة الأولى في تقدم التكنولوجيا هي أنها ستسقط تحت السعر الحرج.

que caem de uma figueira.
ونجوم السماء ستسقط على الأرض مثل ثمار التين, المتساقط من شجر التين.