"ستشكرني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vais agradecer-me
• irás agradecer-me
• Vais-me agradecer
• me agradecer
• Agradeces-me
• me vais agradecer
• vai agradecer-me

Vais agradecer-me assim que adicionarmos nomes da rica sociedade equestre à nossa agenda.
ستشكرني حالما أضيف بعض أسماء الفرسان الأغنياء الى كتابنا الأسود الصغير

Terás orgulho desse nome, e um dia, Vais agradecer-me.
، ستفتخر بهذا الاسم و ستشكرني ذات يوم

Confia, Vais agradecer-me, depois de estares casado com a minha irmã há um ano.
ثق بي، ستشكرني بعد أن تكون متزوجاً من أختي لمدّة عام.

Eu sei que não gostas de bróculos, Stewie, mas irás agradecer-me quando fores grande e forte como o teu pai.
أنا اعلم انك لا تحب القرنبيط يا ستوي .. ولكنك ستشكرني عندما تكبر لتصبح قويا مثل ابيك

Vais-me agradecer quando for Quarta-Feira!
ستشكرني عندما نصل إلى يوم الأربعاء!

Além disso, vai me agradecer quando Charles Manson invadir a casa e degolar o Eric... enquanto estivermos sãos e salvos com...
و ستشكرني عندما يقوم تشالز مانسون بإقتحام المكان و يقتل إيريك بما أننا في أمان .. ما إسم ذلك الكلب ؟

Como sempre, levo-te aos berros e aos pontapés e no fim Agradeces-me.
سأخرجنا من هنا كالعادة وأنا أحملك وأنت تركل وتصرخ وفي النهاية ستشكرني

Acho que me vais agradecer, porque neste momento sou o teu melhor amigo. Para o chão!
لا اعتقد ذلك, اعتقد انك ستشكرني لأني الان افضل صديق لك

Está bem, não saias daqui. Ainda Vais agradecer-me.
حسناً، حسناً، لا تتحرك ستشكرني

E quando eu lançar o artigo, Vais agradecer-me.
وعندما أنجز هذه القصة أنت ستشكرني

Vais agradecer-me por isto, mais tarde.
-نعم. شكرًا لك . يومًا ما ستشكرني على هذا.

Vais agradecer-me por aquele batido de ginseng matinal.
ستشكرني على مسحوق البروتين صباحاً

E no fim, se fores esperto, Vais agradecer-me.
وإن كنت ذكياً، في نهاية الأمر... ستشكرني ...

E quando receberes os prémios da revista Source, Vais agradecer-me.
وعندما تجمع كل الجوائز. ستشكرني.

Vais agradecer-me depois de estares aqui.
ستشكرني حالما تدخل إلى هنا

- Mãe... - Depois irás agradecer-me.
انت ستشكرني لاحقا

Sim, depois irás agradecer-me
نعم، ستشكرني فيما بعد

E acredita em mim, Vais-me agradecer por isto.
وثق بي، ستشكرني على هذا

E tu Vais-me agradecer.
و ستشكرني على ذلك.

Hão-de me agradecer quando não nos comerem os cérebros.
ستشكرني حينما لاأحد يأكل أدمغتنا ستشكرني

Agradeces-me mais tarde.
سأفعل في حقّكِ بعض الخير. ستشكرني لاحقاً.

Como sei que me vais agradecer, eventualmente, por matar o teu animalzinho.
كما أعلم أنّك ستشكرني بالنهاية على قتل إنسيّتك الأليفة.

Ouve, ela vai agradecer-me por uma boa noite de sono e vou provar-lhe que não tem de ficar aqui um de nós e que temos outras opções...
اسمعي ستشكرني على النوم الهانئ وهذا سيثبت لها بأنه لا يجب أن يكون أحدنا هنا وأن لدينا اختيارات أخرى