| Pensei que a Mãe ia gritar comigo e chamar-me estúpido. Nem sequer levantou a voz. | Open Subtitles | توقعت أن أمي ستصرخ عليّ بجنون، إنها حتى لم ترفع صوتها |
| O que quer dizer que vai gritar comigo e eu não estou com disposição. | Open Subtitles | مما يجعلك تشعر بالقوة, لذا من المحتمل أنك ستصرخ عليَ وانا لستُ في مزاج جيد, لذا لاتفعل |
| Eu digo-lhe porquê! Porque preferiu vir aqui gritar comigo, no meu trabalho, à frente da minha filha! | Open Subtitles | سأخبرك لماذا, لأنك ستصرخ هنا عليّ عمّا قريب, |
| Vou tirar a mão da tua boca, mas se eu sequer sonhar que tu vais gritar, acredita que vais gritar. | Open Subtitles | سوف أبعد يدي عن رقبتك لكن لو فكرت للحظة أنك ستصرخ |
| * Porque sei que um dia berrarás o meu nome... * * e eu olharei para o lado * | Open Subtitles | ♪ لأنني أعلم يوماً ما ستصرخ بأسمي ♪ ♪ وسأشيح بنظري عنك ♪ |
| Se te deixar dormir, vais gritar comigo porque não fiz o que disseste. | Open Subtitles | لا,اذا تركتك تنام ستصرخ في وجهي لاحقا لانني لم افعل ما طلبت مني لذا هيا بنا |
| Vais gritar comigo, mas isto é o meu trabalho e vou arriscar. | Open Subtitles | حسنا، ستصرخ عليّ، لكنّه عملي وسأخاطر. ماذا؟ |
| Pois, mas vais gritar e agarrar-te a mim ainda antes de entrarmos. | Open Subtitles | أياً ما يكن ، أنت ستصرخ وتتعلق بقميصى قبل حتى أن ندخل |
| E vou ter uma cabra de uma treinadora magricela que vai gritar comigo até eu encher uma piscina de lágrimas. | Open Subtitles | أجل، وسيكون لديّ مُدرّبة نحيفة حقيرة ستصرخ فيّ حتى أبكي بحرًا من الدموع |
| E se a desiludo e ela desata a rir ou a gritar? | Open Subtitles | ماذا اذا خاب ظنها و هل ستضحك ام ستصرخ |
| Vai gritar quando a esfolarmos viva. | Open Subtitles | تأكّد أنّها ستصرخ حينما نسلخها حيّة |
| Se gritar "fogo" num teatro cheio, é bom que haja um incêndio. | Open Subtitles | "حضرة القاضي، إذا كنت ستصرخ "حريق في مسرح مكتض من الافضل أن يكون هناك حريق |
| Se a minha avó vivesse neste prédio, estaria cá em baixo a gritar com vocês, dizendo: | Open Subtitles | أتعلمون ، إذا كان هذا مبني جدتي ، ستكون بالخارج على الفناء... و ستصرخ اليك ، و ستقول أنت تبدو جميلاً |
| E gritar "Gerónimo" durante toda a descida. Magnífico. | Open Subtitles | (ستصرخ (جيرونيمو طوال الطريق لأسفل ، إنه رائع |
| Eh, pá! Ela vai gritar. | Open Subtitles | يا رجل انها ستصرخ فقط |
| Está a preparar-se para me gritar. | Open Subtitles | هل ستصرخ في وجهي؟ |
| Oh meu Deus! vai gritar tão alto... | Open Subtitles | ياإلهي ,ستصرخ بصوت عالي |
| Que nome é que irás gritar amanhã, Quasi? | Open Subtitles | باسم من ستصرخ غداً يا كوازى؟ |
| Tu vais gritar e ela acorda. | Open Subtitles | وأنت ستصرخ, وهذا سيوقظها. |
| Também vais gritar comigo? | Open Subtitles | هل ستصرخ في أيضاً ؟ |
| * Porque sei que um dia berrarás o meu nome... * * e eu olharei para o lado * | Open Subtitles | ♪ لأنني أعلم يوماً ما أنك ستصرخ بأسمي ♪ ♪ وسأشيح بنظري عنك ♪ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 