| Encaminhas-te para a aula, mas, aparentemente, nunca lá chegas. | Open Subtitles | انكِ متجهةً للفصل لكن لا يبدو انكِ ستصلين |
| Se leres o Ficheiro Secreto, chegas à mesma conclusão. | Open Subtitles | و اذا قرأت الملف الغامض فانك ستصلين الى نفس الاستنتاج |
| Quero assegurar-me de que chegas ao Khasinau primeiro. | Open Subtitles | أنا فقط... أريد التأكد أنكى ستصلين الى كازانو أولا |
| Vais rezar para teres tempo só para ti. Sabias? | Open Subtitles | ستصلين لتحصلي على وقت لنفسك |
| Vai rezar por mim? | Open Subtitles | ستصلين من أجلي ؟ |
| Yvonne, sai. vais chegar a casa a tempo de ver "Os Simpsons". | Open Subtitles | ايفون اجلبى اشيائك واذهب للبيت ,ستصلين قبل بداية مسلسل عائلة سيمبسونس |
| Como vais chegar ao Camboja e trazer o relógio em... 15 horas? | Open Subtitles | كيف ستصلين الى كمبوديا وتحضرين الساعة خلال 15 ساعة؟ |
| Sim, onde pensas que chegas até dares de caras com ele? | Open Subtitles | نعم.. الى اي مدى ستصلين قبل ان يأتوا؟ |
| - Ora, aí tens. Já chegas a tempo. | Open Subtitles | -بذلك ستصلين منزلك في الوقت المناسب |
| - Ok e como chegas até lá. | Open Subtitles | -حسناً، إذا كيف ستصلين إلى هناك؟ |
| Depois chegas ao continente... | Open Subtitles | عندها ستصلين إلى البر الرئيسى |
| - Quando chegas aqui? | Open Subtitles | - متى ستصلين هنا؟ |
| A que horas chegas? | Open Subtitles | -متى ستصلين إلى هنا ؟ |
| Podes rezar, mas ninguém pode saber por quem. | Open Subtitles | ... ستصلين لكن ، لا أحد يعلم لمن ... |
| Vais entrar ali, e vais rezar pelo perdão. | Open Subtitles | ستصلين من اجل الغفران ... |
| Como vais chegar ao Camboja e trazer o relógio em... 15 horas? | Open Subtitles | كيف ستصلين الى كمبوديا وتحضرين الساعة خلال 15 ساعة؟ |
| Nesse passo, vais chegar lá daqui a nove ou dez dias. | Open Subtitles | لو ذهبت هكذا ستصلين بعد تسع أو عشر ساعات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 