"ستصلين" - Traduction Arabe en Portugais

• chegas
• rezar
• vais chegar

Encaminhas-te para a aula, mas, aparentemente, nunca lá chegas.
انكِ متجهةً للفصل لكن لا يبدو انكِ ستصلين

Se leres o Ficheiro Secreto, chegas à mesma conclusão.
و اذا قرأت الملف الغامض فانك ستصلين الى نفس الاستنتاج

Quero assegurar-me de que chegas ao Khasinau primeiro.
أنا فقط... أريد التأكد أنكى ستصلين الى كازانو أولا

Vais rezar para teres tempo só para ti. Sabias?
ستصلين لتحصلي على وقت لنفسك

Vai rezar por mim?
ستصلين من أجلي ؟

Yvonne, sai. vais chegar a casa a tempo de ver "Os Simpsons".
ايفون اجلبى اشيائك واذهب للبيت ,ستصلين قبل بداية مسلسل عائلة سيمبسونس

Como vais chegar ao Camboja e trazer o relógio em... 15 horas?
كيف ستصلين الى كمبوديا وتحضرين الساعة خلال 15 ساعة؟

Sim, onde pensas que chegas até dares de caras com ele?
نعم.. الى اي مدى ستصلين قبل ان يأتوا؟

- Ora, aí tens. Já chegas a tempo.
-بذلك ستصلين منزلك في الوقت المناسب

- Ok e como chegas até lá.
-حسناً، إذا كيف ستصلين إلى هناك؟

Depois chegas ao continente...
عندها ستصلين إلى البر الرئيسى

- Quando chegas aqui?
- متى ستصلين هنا؟

A que horas chegas?
-متى ستصلين إلى هنا ؟

Podes rezar, mas ninguém pode saber por quem.
... ستصلين لكن ، لا أحد يعلم لمن ...

Vais entrar ali, e vais rezar pelo perdão.
ستصلين من اجل الغفران ...

Nesse passo, vais chegar lá daqui a nove ou dez dias.
لو ذهبت هكذا ستصلين بعد تسع أو عشر ساعات