"ستضحي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sacrificar
• sacrifícios
• Sacrificaria
• sacrificarás

Já perdeu um... quantos está disposto a sacrificar?
قد خسرت بالفعل أحد أتباعك . بكم ستضحي أكثر ؟

Não podemos deixá-las para trás. Estarão a sacrificar milhares de pessoas.
لايمكننا تركهم خلفنا ستضحي بالمئات من الناس

Até amanhã a noite, quando aquelas coisas voltarem, ela vai ter uma congregação, e então, poderemos nos preocupar com quem ela vai sacrificar... para deixar as coisas melhores.
، بحلول مساء الغد ، عندما تعود تلك الأشياء ، سيكون لديها حشد وبعد ذلك يمكننا أن نبدأ بالقلق حول من ستضحي به

Não sou especialista, mas acho que terás de fazer sacrifícios maiores, mais tarde.
لست الخبير ولكنني مُتأكد أنك ستضحي كثيراً بالمُستقبل

Sacrificaria a vida dela pelo dinheiro? É isso que está a dizer?
أتعني أنك ستضحي بحياتها من أجل هذه النقود؟

Tu és alguém que sacrificarás tudo para proteger quem tu amas.
انت شخص ستضحي بكل شيء من اجل انقاذ من تحب

Quantas mais vidas vais sacrificar?
كم عدد الناس الذين ستضحي بحياتهم أيضاً؟ ماذا عن حياتي؟

Não deveria descobrir o que pode sacrificar para tornar tudo melhor?
اليس من المفروض ان تكتشف ما هو الذي ستضحي انت به لتزيد من لطافتهم؟

Vais sacrificar a tua vida por este bardamerdas.
هل ستضحي بحياتك من اجله

Quantas mais vivas estás disposto a sacrificar se o teu plano falhar desta vez, Clark?
كم روحاً آخر ستضحي بها إن فشلت خطّتك هذه المرة يا (كلارك)؟

O Jerry mencionou algo sobre o que terias que sacrificar por este negócio?
هلذكر(جيري)أيشيءعن... . ما ستضحي به من أجل الصفقة ؟

Ela disse-me isto... viu algo em mim que valia a pena fazer sacrifícios, e que ela iria fazer o mesmo, e ela usou o dinheiro do natal para me comprar aquele vestido.
لقد قالت لي أنّك رأيتَ شيئاً بي يستحق التضحية من أجله و هي لأجل ذلك ستضحي أيضاً

Mas a outra parte é que vais estar carregado de sacrifícios.
لكن الجزء الآخر هو أنك ستضحي كثيرًا

Sacrificaria tudo, até a própria vida, pelo teu amor e respeito.
ستضحي بأي شيء حتى لو بحياتها إذا كان ذلك سيكسبها حبك و أحترامك

Senti isso quando chegaram, mas quando li melhor o seu pensamento, percebi que nos Sacrificaria a todos, se necessário, para destruir a Nirrti.
أحسست بهذا عند وصولكم أول مرّة، لكن عندما نظرت بشكل أعمق في ذهنك أدركت أنك ستضحي بنا جميعاً إن كان هذا ضرورياً لتدمير "نيرتي"

E quando é que sacrificarás o teu Ferrari?
ووضّح لي، متى ستضحي بسيّارتك الفيراري؟

Jura‎-me que sacrificarás a tua vida e as vidas de todos os presentes para que não consigam‎.
أقسم! بأنك ستضحي بحياتك وحياة كل فردٍ هنا، أن تمنع فرسان المعبد من التفاحة