"ستعاني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sofrer
• sofrerá
• sofrerás
• sofrerão
• vai ter

Se não dizes toda a verdade vais sofrer mais do que precisas.
إذا لم تُجب بشكل كلّي وصريح ستعاني أكثر كثيراً مما ينبغي

Vai sofrer numa angústia terrível para o resto da sua vida. Isto promete ser um grande dia.
ستعاني ألماً رهيباً مدى حياتك اتضح أن هذا اليوم جيّد

Jaffa deve entrar em comunicação comigo pelas 6 a.m ou Londres irá sofrer outro castigo que fará parecer a bomba de hoje uma pálida comparação.
يافا يجب ان يكون على اتصال معي قبل السادسة صباحا ..والا ستعاني لندن من تفجيرات أخرى وتجيرات اليوم تعتمد على تجاوبكم

sofrerá sabendo que a sua filha deveria ter sido minha.
أنت ستعاني من معرِفة بأن طفلك كان يجب أن يَكون لي

"Foste escolhida. Reenvia isto," "ou tu ou alguém de quem gostas sofrerá."
انقل تلك الرسالة وإلا ستعاني أنت أو شخص تحبه

E tu sofrerás... de maneiras que não poderás sequer imaginar.
أنني سأضطر للعمل بجدية أكبر وأنت ستعاني بطرق لم تتصورها قط.

Tu tens 5 minutos para meteres o teu na casa ou sofrerás as consequências.
لتتحرك إلى البيت أو ستعاني من العواقب.

Deem a arma ou as vossas mulheres sofrerão. Uma por uma, até que obedeçam.
اعطوني السلاح وإلا ستعاني الفتيات واحدة تلو الآخرى حتى تعطوني السيف

Bem, honestamente, se a tua mãe descobrir este miúdo, a minha mãe vai ter um esgotamento, está bem?
حسناً, اذا وجدت أمك ذلك الفتى ستعاني أمي من الانهيار , عرفت ؟

Vais sofrer Até ao fim dos tempos Suportando torturas A maioria das quais rimam
ستعاني حتى نهاية الزمان، وتتحمل التعذيب، معظمه القافية،

Sabe quanto vai sofrer por esta impudência?
هل تعرف الالم الذي ستعاني منه بسبب وقحاتك؟

Vais sofrer em silêncio o resto da tua vida, ou vais tomar uma atitude?
ستعاني من الصمت بقية حياتك، أو ستحدث بصمة؟

Porque a verdade é, que não podes fazê-lo tu mesmo... e pensas que a minha família dever sofrer por causa de ti.
لأن الحقيقة أنك لا تستطيع فعلها بنفسك وللإعتقاد بأنّ عائلتي ستعاني بسببك، أيها الهراء اللعين

Se não responder ou não disser a verdade, vai sofrer o que for necessário.
إذا لم تُجب بشكل كلّي وصريح ستعاني أكثر كثيراً مما ينبغي

As primeiras criaturas que irão sofrer serão os corais que compõem os grandes recifes do mundo.
ستكون أولى المخلوقات التي ستعاني هي المرجان الذي يزيّن أعظم الشعاب المرجانية في العالم

"Reenvia isto, "ou tu ou alguém de quem gostas sofrerá.
"انقل هذه الرسالة وإلا ستعاني أنت أو أحد تحبه"

E, por esse pecado, em breve sofrerá terrivelmente com um buraco no corpo por cada anel da nossa doutrina.
و من أجل هذه الخطيئة، فإنك ستعاني بشدة قريبًا . من خلال فتحة في جسدك عن كل خاتمٍ من إيماننا

Enquanto o meu Calibos sofrer também Andrómeda sofrerá.
فكما يعانى كاليبوس... فكذلك ستعاني اندروميدا...

sofrerás uma grande perda se não formos?
انت ستعاني خسارة كبيرة أن لم نذهب ؟ ؟

Caso contrário sofrerás tormento eterno no Inferno.
وإلاّ ستعاني من العذاب الأبديّ في جهنّم

Se não for informado da vossa partida, sofrerão o mesmo destino que o Declan Harp e serão enforcados como conspiradores.
وإذا لم أتلقى كلمة بمغادرتك ستعاني عندها نفس مصير ديكلان هارب وتشنق كمتآمر

vai ter uma dor de cabeça, como um comboio de carga, mas... ela vai ser coerente.
ستعاني من صداع قوي جداً ، ولكنها ستكون متماسكة شكرا لك