| Queres que te lamba e depois dás-me um presente? | Open Subtitles | هل تريد مني أن ألعق لك إذاً هل ستعطيني هدية؟ |
| Estou um pouco constipado. - vai dar-me a resposta? | Open Subtitles | حسنا مصاب ببعض البرد هل ستعطيني الاجابة ؟ |
| vais dar-me 120 dólares para alugar a cabine onde os pobres mijam? | Open Subtitles | أنت ستعطيني $ 120 لإستئجار ذلك الكشك الذي يتبوّل العجز فيه؟ |
| Dá-me esse envelope se lhe der os podres do Edison Davis? | Open Subtitles | ستعطيني ذلك الظرف لو أعطيتك فضيحة عن إديسون ديفيس ؟ |
| Você vai me dar? Existem cerca de 16 milhões de pessoas na região metropolitana de Los Angeles. | Open Subtitles | هل ستعطيني اياه؟ يوجد تقريبا 16 مليون شخص في نطاق مدينة لوس انجلوس |
| O rapaz disse que me daria 10 dólares quando lhe desse esse jornal. | Open Subtitles | قال الفتى أنّك ستعطيني عشرة دولارات عندما أعطيك هذا |
| Preciso de comprimidos. Comprimidos a sério. A enfermeira só me dá aspirinas para crianças. | Open Subtitles | تلزمني حبوب, حقيقية ستعطيني الممرضة مسكّن أطفال |
| E dás-me as chaves da tua carrinha e tudo irá ficar bem, está bem? | Open Subtitles | ثم ستعطيني مفتاح سيارتك كل شيء سيكون بخير حسناً ؟ |
| arranjas uma bolsa de investigação, e dás-me a parte da investigadora. | Open Subtitles | حالما تحصل على واحده من تلك المنح البحثية الكبيرة، ستعطيني رسوما على هذا |
| dás-me um pouco de água ou não, por favor? | Open Subtitles | هل ستعطيني بعض المياه من فضلك ام لا؟ |
| Se vai dar-me ordens, deixe-me levá-Ia a jantar primeiro. - Não. | Open Subtitles | إن كنتِ ستعطيني الأوامر فحري أن تشتري لي العشاء أولاً. |
| vai dar-me o antídoto, e vai dar-mo quando lho pedir. | Open Subtitles | ستعطيني ذلك التّرياق، و ستعطيه لي عندما أطلبه لأنّهإنماتَأحدُأولئكَالمسافرين... |
| Vais entrar à frente da Lindsey com a Lily e quando chegares perto de mim, vais dar-me estes dois anéis. | Open Subtitles | فأنت ستقود ليندزي في المذبح مع ليلي وعندما تصل إليّ ستعطيني هذان الخاتمين |
| vais dar-me 10 mil para eu pagar as contas do hospital? | Open Subtitles | هل ستعطيني 10 الاف دولار تكاليف العمليه؟ |
| Além do mais, Dá-me oportunidade de me sentar a escrever aquilo que tenho andado a querer escrever. | Open Subtitles | بالإضافة أن تلك الرحلة ستعطيني فرصة لأكتب ما يريدني الناس أن أكتبه |
| Vais me dar os teus óculos de sol? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من أنكِ ستعطيني نظارتك الشمسية؟ |
| Disse que me daria o guião antes de falar, é tudo o que sei. Ela disse que o interesse dela era puramente científico. | Open Subtitles | لقد قالت أنها ستعطيني المحاضرة مسبقاً هذا كل ما اعرفه ، لقد قالت أن أهتمامها علمي كلياً |
| Mas a Clara tem! E sei que ela me dá algum. | Open Subtitles | كلارا لديها أنا متأكدة انها ستعطيني بعضا منها |
| Então promete que amanhã me vais dar mais queijo. | Open Subtitles | اذا عديني انك ستعطيني مزيداً من الجبن غداً |
| Eu vim até aqui. O que me dás pela mochila? | Open Subtitles | لقد عدت مسافة كبيرة، فماذا ستعطيني مقابل الحقيبة؟ |
| A marinha não me vai dar uma medalha por abrir-me totalmente aqui. | Open Subtitles | الأمر ليس كما أن البحرية ستعطيني ميدالية على نشر غسيلي هنا |
| Só por curiosidade, quantos sacos de speeds me davas por esta miúda? | Open Subtitles | بدافع الفضول فحسب، كم ستعطيني مقابل هذه الفتاة ؟ |
| E, sabes, eu sabia que me darias outra oportunidade. | Open Subtitles | بالاضافة , كنت اعرف انك ِ ستعطيني فرصة اخرى |
| Disse que me dava uns caramelos, mas não encontrou o livro de rações. | Open Subtitles | قالت أنها ستعطيني بعض الحلوى لكنها لم تعثر على بطاقتها التموينية |
| Está a dizer que está disposta a dar-me o testemunho que preciso para o enforcar? | Open Subtitles | أتعنين يا عزيزتي أنكِ ستعطيني الشهادة اللازمة لشنقه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 