| vai ficar bem, seu guarda? | Open Subtitles | - أوه. - هل أنت ستعمل على أن تكون بخير، موظف، اه؟ |
| Ela vai ficar bem. | Open Subtitles | وقالت أنها ستعمل على أن تكون بخير؟ |
| vai ficar tudo bem, só queria imobilizá-lo. | Open Subtitles | - وهي ستعمل على أن تكون بخير. أردت فقط أن لشل له. |
| Porque eu vou te dizer como vai ser! | Open Subtitles | كوسأناستعمل اقول لكم كيف أنها ستعمل على أن تكون |
| vai ser parte do problema, ou vais ser a solução? | Open Subtitles | هل أنت ستعمل على أن تكون جزءا من المشكلة، أو أنت الحل؟ |
| Ela vai ficar bem. | Open Subtitles | وهي ستعمل على أن تكون كل الحق. |
| vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | هيرو: لقد حان-أنها ستعمل على أن تكون بخير. |
| vai ficar bem? | Open Subtitles | يا. هل أنت ستعمل على أن تكون بخير؟ |
| - Ela vai ficar bem? | Open Subtitles | - وهي ستعمل على أن تكون كل الحق؟ |
| - Você vai ficar bem? | Open Subtitles | - هل أنت ستعمل على أن تكون كل الحق؟ |
| Você vai ficar bem? | Open Subtitles | أنت ستعمل على أن تكون بخير؟ |
| Ela vai ficar bem. | Open Subtitles | وهي ستعمل على أن تكون بخير. |
| - Ei, vai ficar tudo bem... | Open Subtitles | - مهلا، أنها ستعمل على أن تكون بخير .. |
| vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | انها ستعمل على أن تكون بخير. |
| vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | - وهي ستعمل على أن تكون بخير. |
| Eu vou ficar tão claustrofóbico, vai ser ridículo. | Open Subtitles | أنا ستعمل يكون خانق بذلك ، انها ستعمل على أن تكون سخيفة. |
| Vamos lá, vai ser grande. Sim, não, sobre isso... | Open Subtitles | أعني، هيا، أنها ستعمل على أن تكون ضخمة. |
| Se o fizer, vai ser muito popular. | Open Subtitles | - إذا كنت تفعل ذلك، أنت ستعمل على أن تكون كبيرة، وكبيرة. أن _ ستعمل الجميع مجنون عنك، ولكن، uh-- |
| vai ser uma paragem cardíaca enorme. | Open Subtitles | ستعمل على أن تكون أزمة قلبية حقيقية |
| vai ser fantástico. | Open Subtitles | نعم، انها ستعمل على أن تكون حلوة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 