"ستغني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cantar
• vai tocar
• cantará
• cantarás

Porque não a deixas decidir se ela quer ou não cantar?
لماذا لا تتركها تقرر ان كانت ستغني او لا ؟

E a Julie Andrews vai cantar em Salzburgo. Vão jantar com ela a seguir.
وجولي اندروز,ستغني هناك كما انهم سيتعشون معها بعد ان تنتهي

Como vais cantar quando nem consegues falar?
كيف ستغني في حين أنه لا يمكنك التحدث حتى؟

A Beth Orton vai tocar no bar, acho que vou voltar ao trabalho.
بيث أورتون ستغني في النادي أعقد أنه يجب علي أن أعود للعمل

Em seguida, Melvina Walters cantará... a Valsa de Julieta, de Guno.
التالي ، مالفينا ولترز و ستغني جولييت فالز لجون

Mas cantarás noutra altura?
لكنكَ ستغني بوقتٍ آخر , أليس كذلك؟

E vais cantar. Só tens de fazer exactamente o que eu disser.
انت ستغني, فقط عليك ان تفعل بالضبط ما اقوله لك

Tens ideia do quão estúpidas as pessoas ficam a cantar karaoke?
ستغني يا عزيزي أتعرفين ما هو مدى غباء مظهر الناس و هم يغنون الكاريوكي؟

O seu filho devia estar a dormir há 4 horas, e você disse que lhe ia cantar uma canção de embalar.
لقد حلَّ وقت نوم إبنك منذ أربع ساعات, و قد قلت بأنك ستغني له حتى ينام

Gostaria de apresentar a Suzanne Warren, que vai cantar uma canção de formatura especial.
والان اود ان اقدم لكم سوزان وارين التي ستغني اغنية التخرج الخاصة

Podes cantar ópera, estou-me pouco lixando.
تستطيع غناء الاوبرا لا يهمني ماذا ستغني , أريد اغانٍ تبيع

Vire-se sem mim. Vou esperar porque acredito que vai cantar.
اذهب بدوني، سأنتظرها أعتقد بأنها ستغني

Vou esperar e quando tiver acabado contigo conseguirás cantar um falsetto!
! سَأَنتظرُ وعندما أتمكن منك ، ستغني بصوت عالي

O único lugar onde irá cantar é na cadeia.
.المكان الوحيد الذي ستغني فيه هو السجن !

A menos que queiras cantar "A Charrete da Franjinha".
الااذا كنت ستغني "عربه مزدانه من الاعلي"

Então, Barney, vais cantar alguma coisa?
اذا يا بارني .. هل ستغني اي شيء ؟

Vais cantar ou vais fazer um motim. E és demasiado cobarde para isso.
ستغني أو ستتمرد وأنت جبان جداً لتتمرد

E agora o secundarista Dewey Cox vai cantar para nós uma canção.
و الآن فرقه ديوي كوكس ستغني لنا اغنيه

Nem acredito que a Linda vai tocar com os Aerosmith.
لا أصدق أن "ليندا" ستغني مع فريق "آيروسميث". ما رأيِك في هذه الفكرة؟

Por isso é que ela vai tocar com os Aerosmith este fim-de-semana.
لمَ ستغني مع "آيروسميث" في نهاية الاسبوع إذاً؟

cantará outra música quando eu ligar o espeto.
ستغني لحناً مختلفاً ذات مرة قرأت ميزاة المشواة

- Assim cantarás melhor.
هكذا ستغني بشكلٍ لأفضل