| Vai abrir o meu peito, retirar o meu coração e substituí-lo. | Open Subtitles | ستفتحين قلبي وتأخذين قلبي وتستبدلينه بقلب آخر |
| Vai abrir os olhos e lembrar-se de tudo o que descobrimos. | Open Subtitles | ستفتحين عينيك وتتذكرين كل شيء لم نكتشفة |
| Um dia, Vai abrir os seus olhos, Signora. | Open Subtitles | ستفتحين عينيكِ يوماً ما سنيورة |
| Se queres que a tua amiga sobreviva ao Mundo Espiritual, Vais abrir o outro portal agora mesmo. | Open Subtitles | إذا أردت ِ صديقتك ِ ان تخرج من عالم الأرواح , أنت ِ ستفتحين البوابة الأخرى الآن |
| Se Vais abrir um presente, qual gostavas de abrir primeiro? | Open Subtitles | "إن كُنتِ ستفتحين هديّة، فأيّهم ستفتحين أولًا؟" |
| Temos um cliente. Vais abrir a porta? Estou de pijama. | Open Subtitles | مرحبًا لدينا عميل هل ستفتحين الباب ؟ |
| Não Vai abrir? | Open Subtitles | هل ستفتحين الباب؟ |
| Vai abrir os olhos. | Open Subtitles | ستفتحين عينيكِ. |
| - Então Vai abrir a porta? | Open Subtitles | ــ إذن , هل ستفتحين الأبواب ؟ |
| - Vai abrir um negócio, Ashley? | Open Subtitles | -هل ستفتحين متجر، (آشلي)؟ |
| Ena, Mãe! - Vais abrir uma loja de sandes? | Open Subtitles | مذهل يا أمّي هل ستفتحين متجر شطائر؟ |
| Vais abrir uma clínica aqui? | Open Subtitles | ستفتحين مؤسسه هنا؟ |
| Ouvi dizer que Vais abrir um restaurante. | Open Subtitles | قد سمعت بأنكِ ستفتحين مطعماً |
| Podes abrir a porta? | Open Subtitles | هل ستفتحين الباب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 