"ستفعلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazê-lo
• vais fazer
• conseguias
• feito
• vais conseguir
• farias
• faria
• fazes
• o fizesses
• fazer isso

Bem, caloiro, parece que vais mesmo fazê-lo.
حسناً أيها الصغير يبدو أنك ستفعلها أيضاً

Ela já me deixou uma vez. Duvido que volte a fazê-lo só por gozo.
لقد تركتني مره ، لا أظن انها ستفعلها مره اخرى

Já que vais fazer coisas por mim, podes fechar o roupão, quando andares pela casa?
بمّ أنّك ستفعلها من أجلي، هلاّ ارتديت رداء استحمامك أثناء تجولك بالمنزل؟

-Eu sabia que conseguias! -Eu disse-te que conseguia!
ـ كنت أعلم أنك ستفعلها ـ قلت لك أنني سأفعلها

Dá-te legitimidade para fazeres aquilo que terias feito de qualquer modo.
هذا يعطيك غطاءً لتفعل أموراً لم تكن ستفعلها باي حال

- Zino, não vai resultar. - Força, vais conseguir.
لن ينجح هكذا يا زينو حاول يا صديقي ، ستفعلها

Fi-lo da maneira como tu farias se estivesses lá. Certo?
فعلتها بالطرقة التي كُنت ستفعلها لو كُنت معنا

E mesmo que fosse verdadeira... eu não acho que você faria isso.
وحتى ولو كانت صحيحة انا لا أعتقد انك ستفعلها

E como o fazes sem ser apanhado?
حسناً , كيف ستفعلها و لا تتعرض للقبض عليك ؟

Olhe, ela disse que desejava fazê-lo com qualquer um.
انظر, هي قالت انها كانت ستفعلها مع اي شخص كان.

- Então vais fazê-lo. - Claro. Se eu o vender, eu ganho 90 porcento.
اذن ستفعلها بالطبع،اذا بعتها فسأحصل على 90 بالمئة

Usaste-o contra mim e voltarias a fazê-lo. Admite.
واستخدمتها ضدي ، وكنت ستفعلها مرة أخرى ، عليك أن تعترف بذلك

Não me importa como vais fazê-lo, mas por favor, mate-me agora.
لا أهتم كيف ستفعلها ولكن أرجوك أقتلني فحسب

Só duas coisas sabem bem na cadeia, masturbar-se e pensar em todas as porcarias que vais fazer quando saíres.
أمران وحيدان يُشعران بالراحة بالسجن التأجيل و التفكير بكل الأمور التافهة التي ستفعلها حين تخرج

Mas, tudo bem, continua a pensar nas coisas boas que vais fazer se sobreviveres ou não.
ولكن حسناً، فكّر في الأمر وفي كل الأمور الجميلة التي ستفعلها

Summer Wheatly? Como é que raio vais fazer isso?
سـمـر ويـزلـي كيف ستفعلها بحق الجحيم ؟

Sempre disse que se deixasses de fumar erva, tu conseguias.
يا رجل , كنت دائماً اقول لو انك اقلعت عن تدخين المخدرات ستفعلها حتماً

Grande, Jeremy! Sabia que conseguias!
عرفتُ أنك ستفعلها

Isto tem em média a rotação de 150 giros por segundo... Então se precisar baixar, mergulhar, ou desaparecer... isto será feito antes que o seu cérebro perceba.
لديها معدل دوران 150 درجة في ا لثانية فلو أردت تجيب الغطس أو الاختفاء فهذه المركبة ستفعلها قبل أن يصل دماغك إلى حل

Se não consegues fazer comigo, como vais conseguir fazer com uma rapariga verdadeira?
اذا لم تستطع فعلها معي فكيف ستفعلها مع فتاة حقيقية؟

Vais estar a fazer coisas que nunca pensaste que farias, de formas que nunca pensastes que farias, para salvar algo que não sabes se queres salvar, mas não consegues evitar.
بأساليب لم تفكر يوماً أنك ستفعلها لإنقاذ أشياء لست متأكداً حتى من أنك تريد إنقاذها، لكنك ليس بيدك حيلة

Sabes, se eu amasse tanto alguém como tu dizes que a amas, e não tivesse nada a esconder, eu faria isto.
أسمع, لوكنت تحبها كما تدعي وليس لديك ما تخفيه, ستفعلها

fazes isto por mim?
هل ستفعلها من أجلي؟

Sabes, Steve, nunca duvidaria que o fizesses.
أتعلم ياستيف لم أكن لأتفاجئ بأنك ستفعلها

Não me interessa como vai fazer isso. Emita um anúncio em todo o navio, se precisar.
لا أكترث كيف ستفعلها حتى لو إضطررت لإصدار إعلان عام