| Não sei o que vais fazer, quando tiveres de trabalhar nas ruas. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا ستفعل حين تخرج لهذه الشوارع |
| O que vais fazer quando eu for mesmo para a universidade? | Open Subtitles | أعني ، ماذا ستفعل حين سأذهب حقاً ؟ |
| É o que vais fazer quando os encontrares. | Open Subtitles | ولكن ماذا ستفعل حين تعثر عليهم؟ |
| O que farás quando a Elena se tornar humana e voltar para os teus braços? | Open Subtitles | ماذا ستفعل حين تعود (إيلينا) إنسانة وتأتي مُهرولة إليكَ؟ |
| - Que farás quando a encontrares? | Open Subtitles | -ماذا ستفعل حين تجدها؟ |
| - O que vais fazer, quando vires outro? - Matar o cabrão. | Open Subtitles | -ماذا ستفعل حين تري واحداً اّخر؟ |
| - O que vais fazer quando a encontrares? | Open Subtitles | ماذا ستفعل حين تجدها ؟ |
| O que vais fazer quando a Elena se tornar humana e voltar para ti a correr? | Open Subtitles | ماذا ستفعل حين تعود (إيلينا) إنسانة وتأتي مُهرولة إليكَ؟ |
| O que vais fazer quando te encontrar? | Open Subtitles | ماذا ستفعل حين يجدك؟ صه |
| O que vais fazer quando a encontrares? | Open Subtitles | -ماذا ستفعل حين تجدها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 