| O que faria se pudesse falar com ele mais uma vez? | Open Subtitles | ماذا ستفعل لو استطعت أن تتحدث معه مرة أخيرة ؟ |
| Ora bem, Herr Kessler, queremos saber o que faria se o Serviço de Limpeza lhe enviasse um impresso preenchido assim. | Open Subtitles | .. حسناً سيد كيسلر ، نود أن نعرف .. ماذا ستفعل لو أن عامل النظافة أعطاك بطاقة خضراء معبّأة بهذا الشكل |
| O que faria se tivesse a oportunidade de estar com a sua filha de novo? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل لو كان لديك الفرصة لتكون مع ابنتك ثانية؟ |
| Eh, Brian, o que farias se o Dylan caísse de uma janela? | Open Subtitles | لـ هذا براين , ماذا ستفعل لو سقط ديلين من النافذة؟ |
| O que farias se alguém te alvejasse? | Open Subtitles | ماذا ستفعل لو أن أحدا أطلق النار باتجاهك؟ |
| E o que farás se eu não deixar, meu bastardozinho? | Open Subtitles | و ماذا ستفعل لو لم أترككم أيها الوغد؟ |
| O que tencionas fazer se estiver no exame? | Open Subtitles | وماذا ستفعل لو وجدت هذا السؤال فى الإمتحان؟ |
| O que fazes se eu o fizer? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل لو فعلت ؟ |
| Sam, o que teria feito se fosse a Naomi? | Open Subtitles | سام ماذا كنت ستفعل لو كانت هذه نعومي؟ |
| Que faria se fossem sua mulher e filhos? | Open Subtitles | ماذا ستفعل لو كانوا زوجتك واطفالك؟ |
| Sabes o que ela faria se fosse tu? - Saía. | Open Subtitles | أتعلمين ماذا كانت ستفعل لو كانت مكانكِ؟ |
| O que achas que faria se soubesse o que sou? | Open Subtitles | ماذا كانت ستفعل لو علِمت ماهيّتي؟ |
| O que é que faria se o meu coração fosse... | Open Subtitles | ♪ماذا كنت ستفعل♪ ♪ ... لو كان قلبي ♪ |
| O que faria se lhe desse o Serrano? | Open Subtitles | ماذا ستفعل لو أعطيتك "سورانو" ؟ |
| O que farias se eu roubasse algo do dono da casa? | Open Subtitles | .. و لكن ماذا ستفعل لو انني سرقت شيئا من سيد البيت ؟ |
| E o que farias, se pudesses desligar isto... e sair daí? É impossível. | Open Subtitles | إذاً ماذا ستفعل لو أنك استطعت إغلاق هذه الغرفة والخروج منها؟ |
| Diz-me o que farias se estivesses no meu lugar... ou mesmo o que farias estando no teu lugar? | Open Subtitles | أخبرنى ماذا كنت لتفعل لو كنت مكانى ؟ أو ماذا كنت ستفعل لو كنت فى مكانك أنت ؟ |
| O que farias se eu cantasse fora do tom | Open Subtitles | ماذا ستفعل لو انني غنيت خارج الإيقاع ؟ |
| O que farás se a apanhares? | Open Subtitles | ماذا ستفعل لو أمسكت بها؟ |
| E o que vais fazer se fores apanhado? Mordes alguém? | Open Subtitles | وماذا ستفعل لو ألقي القبض عليك، تعض أحدهم؟ |
| Que fazes se o Martin acordar? | Open Subtitles | ماذا ستفعل لو إستيقظ (مارتين)؟ |
| O que terias feito se a porta do elevador abrisse naquele dia? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل لو فتح باب المصعد ذلك اليوم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 