| Talvez se pensasse que podia escapar impune, o fizesse. | Open Subtitles | ربما لو ظننتُ بأنكَ ستفلت من ذلك فإنكَ ستفلت |
| Acha que vai escapar desta? A ilha é pequena. | Open Subtitles | أصغِ إلي، تظنّ بأنّك ستفلت من هذا دون عقاب؟ |
| Mentiu a toda a gente, e pensou que podia sair impune. | Open Subtitles | لقد كذبت على الجميع واعتقدت انك ستفلت بهذا |
| Achas que te safavas após matar a nossa miúda? | Open Subtitles | هل ضننت أنك ستفلت بقتلك لتلك الفتاة |
| Os polic... Julgavas que te safavas com esta, não é? | Open Subtitles | تعتقد أنك ستفلت بها؟ |
| Achas que, se gravares a minha morte, te safas? Desliga isso. | Open Subtitles | أنت تصور قتلي هل ستفلت بدون عقاب من هذا ؟ |
| Pensou que poderia safar-se não é? | Open Subtitles | ظننت أنك ستفلت بفعلتك، أليس كذلك؟ |
| Pensou que se ia safar depois de matar uma pessoa? | Open Subtitles | هل كنت تعتقد فعلا بانك ستفلت بعد قتلك شخص ما ؟ |
| Achas mesmo que vais escapar impune disto? | Open Subtitles | أحد هذه المسدسات هل تعتقد حقا بأنك ستفلت بهذا الفعل ؟ |
| Achavas que te podias escapar disto. Bem, não podes. | Open Subtitles | توقعت أنك ستفلت بفعلتك لن يحصل |
| Pensou que poderia escapar em destruir a reputação do Tenente Tyson contando com o facto que ele nunca avançaria com a sua defesa e que o Exército nunca teria provas suficientes para processar. | Open Subtitles | إعتقدت بأنّك ستفلت بتحطيم سمعة الملازم أوّل تايسون إعتماد على حقيقة أنه لن يتقدّم في دفاعه والجيش لن يكون لديه دليل كافي للمحاكمة |
| Pensavam que iam escapar com isto? | Open Subtitles | إعتقدت بأنك ستفلت بهذا , أليس كذلك ؟ |
| Pensaste mesmo que sairias impune disto? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك ستفلت بعيدًا عن ذلك حقًا؟ |
| Achas que, se filmares a minha morte, te safas? | Open Subtitles | أنت تصور قتلي هل ستفلت بدون عقاب من هذا ؟ |
| Elas provavelmente vão safar-se desta. | Open Subtitles | نعم, من المحتمل ستفلت منها |
| Pensou que se ia safar? | Open Subtitles | هل ظننت انك ستفلت بفعلتك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 