"ستفلت" - Traduction Arabe en Portugais

• escapar
• impune
• te safavas
• safas
• safar-se
• ia safar

Talvez se pensasse que podia escapar impune, o fizesse.
ربما لو ظننتُ بأنكَ ستفلت من ذلك فإنكَ ستفلت

Acha que vai escapar desta? A ilha é pequena.
أصغِ إلي، تظنّ بأنّك ستفلت من هذا دون عقاب؟

Mentiu a toda a gente, e pensou que podia sair impune.
لقد كذبت على الجميع واعتقدت انك ستفلت بهذا

Achas que te safavas após matar a nossa miúda?
هل ضننت أنك ستفلت بقتلك لتلك الفتاة

Os polic... Julgavas que te safavas com esta, não é?
تعتقد أنك ستفلت بها؟

Achas que, se gravares a minha morte, te safas? Desliga isso.
أنت تصور قتلي هل ستفلت بدون عقاب من هذا ؟

Pensou que poderia safar-se não é?
ظننت أنك ستفلت بفعلتك، أليس كذلك؟

Pensou que se ia safar depois de matar uma pessoa?
هل كنت تعتقد فعلا بانك ستفلت بعد قتلك شخص ما ؟

Achas mesmo que vais escapar impune disto?
أحد هذه المسدسات هل تعتقد حقا بأنك ستفلت بهذا الفعل ؟

Achavas que te podias escapar disto. Bem, não podes.
توقعت أنك ستفلت بفعلتك لن يحصل

Pensou que poderia escapar em destruir a reputação do Tenente Tyson contando com o facto que ele nunca avançaria com a sua defesa e que o Exército nunca teria provas suficientes para processar.
إعتقدت بأنّك ستفلت بتحطيم سمعة الملازم أوّل تايسون إعتماد على حقيقة أنه لن يتقدّم في دفاعه والجيش لن يكون لديه دليل كافي للمحاكمة

Pensavam que iam escapar com isto?
إعتقدت بأنك ستفلت بهذا , أليس كذلك ؟

Pensaste mesmo que sairias impune disto?
هل تعتقد أنك ستفلت بعيدًا عن ذلك حقًا؟

Achas que, se filmares a minha morte, te safas?
أنت تصور قتلي هل ستفلت بدون عقاب من هذا ؟

Elas provavelmente vão safar-se desta.
نعم, من المحتمل ستفلت منها

Pensou que se ia safar?
هل ظننت انك ستفلت بفعلتك؟